Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойността на намалението се предоставя на националния резерв, посочен в член 42 от Регламент (ЕО) No 1782/2003.
Czech[cs]
Hodnota snížení se převede do vnitrostátní rezervy podle článku 42 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Danish[da]
Værdien af nedsættelsen overgår til den nationale reserve, der er nævnt i artikel 42 i forordning (EF) nr. 1782/2003.
German[de]
Der Wert der Verringerung wird der in Artikel 42 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 genannten nationalen Reserve zugeschlagen.
Greek[el]
Η αξία της μείωσης χορηγείται στο εθνικό απόθεμα που αναφέρεται στο άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
English[en]
The value of the reduction shall be allocated to the national reserve referred to in Article 42 of Regulation (EC) No 1782/2003.
Spanish[es]
El valor de la reducción se asignará a la reserva nacional contemplada en el artículo 42 del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Estonian[et]
Vähendatud hulk antakse üle määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 42 osutatud riiklikku reservi.
Finnish[fi]
Vähennetty arvo on siirrettävä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 42 artiklassa tarkoitettuun kansalliseen varantoon.
French[fr]
La valeur de la réduction est allouée à la réserve nationale visée à l’article 42 du règlement (CE) no 1782/2003.
Croatian[hr]
Vrijednost umanjenja vraća se u nacionalnu rezervu u skladu s člankom 42. Uredbe (EZ) br. 1782/2003.
Hungarian[hu]
A csökkentés értékét az 1782/2003/EK rendelet 42. cikkében említett nemzeti tartalékba kell helyezni.
Italian[it]
Il valore della riduzione è assegnato alla riserva nazionale di cui all’articolo 42 del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Lithuanian[lt]
Sumažinimo vertė turi būti grąžinta į Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 42 straipsnyje nurodytą nacionalinį rezervą.
Latvian[lv]
Samazinājuma vērtību ieskaita valsts rezervē, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1782/2003 42. pantā.
Maltese[mt]
Il-valur tat-tnaqqis għandu jiġi allokat lir-riserva naturali msemmija fl-Artikolu 42 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003.
Dutch[nl]
De waarde van de verlaging wordt toegewezen aan de in artikel 42 van verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde nationale reserve.
Polish[pl]
Wartość obniżki przekazywana jest do rezerwy krajowej, o której mowa w art. 42 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Portuguese[pt]
O valor da redução é transferido para a reserva nacional referida no artigo 42.° do Regulamento (CE) n. ° 1782/2003.
Romanian[ro]
Valoarea reducerii se alocă rezervei naționale prevăzute la articolul 42 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.
Slovak[sk]
Hodnota zrážky sa pridelí štátnej rezerve uvedenej v článku 42 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Slovenian[sl]
Vrednost znižanja se dodeli v nacionalno rezervo iz člena 42 Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Swedish[sv]
Värdet av minskningen skall återgå till den nationella reserv som avses i artikel 42 i förordning (EG) nr 1782/2003.