Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ميتم " نورثهيفن " الخاص كان المكان الذي أقمت به
Bulgarian[bg]
" Нортхейвън Частно Сиропиталище " беше моето жилище.
Bosnian[bs]
Sjeverno sirotište je bilo moje prebivalište.
Czech[cs]
Mým bydlištěm se stal soukromý sirotčinec Northhaven.
Danish[da]
Northaven private Børnehjem var min bopæl.
German[de]
Das private Waisenhaus Northhaven war mein Aufenthaltsort.
Greek[el]
Το ιδιωτικό ορφανοτροφείο Νόρθβεν, ήταν η κατοικία μου.
English[en]
Northaven Private Orphanage was my abode.
Spanish[es]
Vivía en el Orfanato Privado de North Heaven.
Estonian[et]
Northaveni Eralastekodu oli mu elukoht.
French[fr]
L'orphelinat de Northhaven fut ma demeure.
Hebrew[he]
בית היתומים הפרטי " נורטבן " היה המקום שבו התגוררתי.
Croatian[hr]
Sirotište Northeaven je bilo moje prebivalište.
Hungarian[hu]
A Northhaven Árvaház volt akkor a lakhelyem.
Indonesian[id]
Panti asuhan Pribadi Northaven adalah tempat tinggalku
Italian[it]
L'orfanotrofio privato Northaven era la mia residenza.
Japanese[ja]
ノース ヘブン 孤児 院 が 私 の 住まい だっ た
Lithuanian[lt]
Privati Northeiveno našlaičių prieglauda buvo mano būstas.
Dutch[nl]
Noord Haven Privé Weeshuis was mijn verblijf.
Polish[pl]
Mieszkałam w sierocińcu Northaven.
Portuguese[pt]
O orfanato particular Northaven foi minha morada.
Romanian[ro]
Orfelinatul privat din Northaven a fost reşedinţa mea.
Russian[ru]
Частный приют Нортавен был моим местом жительства.
Slovak[sk]
Northavenský súkromný detský domov bol môj príbytok.
Slovenian[sl]
Sirotišnica North Haven je bila moje bivališče.
Serbian[sr]
Sirotište Northeaven je bilo moje prebivalište.
Turkish[tr]
Northaven Özel Yetimhane'si ikamet ettiğim yerdi.