Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت على وشك تعريض كل ما عملنا لأجله للخطر ، هولي.
Bulgarian[bg]
Тя щеше да застраши всичко, за което сме се борили, Холи.
Czech[cs]
Málem ohrozila všechno, na čem jsme dřeli, Holly.
English[en]
She was about to jeopardize everything we've worked for, Holly.
Spanish[es]
Estaba a punto de poner en peligro todo por lo que hemos trabajado, Holly.
Estonian[et]
Ta oli ohtu seadmas kõike, mille jaoks me töötasime, Holly.
Finnish[fi]
Casey oli vaarantaa kaiken työmme.
French[fr]
Elle était sur le point de compromettre tout notre travail, Holly.
Hebrew[he]
היא עמדה לסכן את כל מה שעבדנו בשבילו, הולי.
Croatian[hr]
Dovela bi u opasnost sve što smo postigle!
Hungarian[hu]
Kockára tett volna mindent, amiért eddig dolgoztunk, Holly.
Italian[it]
Stava per mettere a repentaglio tutto cio'per cui abbiamo lavorato, Holly.
Dutch[nl]
Zij bracht zowat alles waarvoor we gewerkt hebben in gevaar, Holly.
Polish[pl]
Naraziła na klęskę wszystko nad czym pracowałyśmy, Holly.
Portuguese[pt]
Ela ia pôr em perigo todo o nosso trabalho, Holly.
Romanian[ro]
Era pe cale să pună în pericol tot ce-am construit, Holly.
Russian[ru]
Она собиралась рискнуть всем, что мы сделали, Холли.
Slovenian[sl]
Ogrozila bi vse, za kar smo garali.
Swedish[sv]
Hon höll på att förstöra allt som vi har arbetat för, Holly.
Thai[th]
หล่อนเกือบจะทําลายทุกอย่าง ที่เราทํามา ฮอลลี่
Turkish[tr]
Emek verdiğimiz onca şeyi tehlikeye atmak üzereydi, Holly.