Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت متوترة جدا, راحة يدى كانت ناعمة جدا
Bulgarian[bg]
Бях толкова нервна, че дланите ми се бяха изпотили.
Czech[cs]
Byla jsem tak nervózní, až se mi potily dlaně.
Danish[da]
Jeg var så nervøs, at jeg svedte i håndfladerne.
Greek[el]
Είχα τόσο άγχος που ίδρωναν οι παλάμες μου.
English[en]
I was so nervous my palms were sweaty.
Spanish[es]
Estaba tan nerviosa, que me transpiraban las manos.
Finnish[fi]
Olin niin hermostunut, että käteni hikosivat.
French[fr]
J'avais les mains moites d'excitation.
Hebrew[he]
הייתי כה לחוצה עד שהזעתי בכפות ידיי.
Croatian[hr]
Bila sam tako nervozna da su mi se dlanovi znojili.
Hungarian[hu]
Annyira ideges voltam, izzadt a tenyerem.
Icelandic[is]
Ég var svo taugaķstyrk ađ ég svitnađi í lķfunum.
Italian[it]
Ero cosi agitata che mi sudavano le mani.
Dutch[nl]
Mijn handen zweetten van nervositeit.
Polish[pl]
Z nerwów spociły mi się dłonie.
Portuguese[pt]
Estava tão nervosa que tinha as mãos a suar.
Romanian[ro]
Eram atât de nervoasă că îmi transpiraseră palmele.
Slovenian[sl]
Tako sem bila nervozna, da sem imela potne dlani.
Serbian[sr]
Bila sam tako nervozna da su mi se dlanovi znojili.
Swedish[sv]
Mina händer svettades av nervositet.
Turkish[tr]
O kadar gergindim ki avuçlarım terlemişti.