Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons bespreek hierdie en ’n paar verwante vrae.
Amharic[am]
እስቲ እነዚህንና ከእነዚህ ጋር ተዛማጅነት ያላቸው ሌሎች ጥያቄዎችን እንመርምር።
Arabic[ar]
لِنُنَاقِشْ فِي مَا يَلِي هذَيْنِ ٱلسُّؤَالَيْنِ وَأَسْئِلَةً أُخْرَى ذَاتَ عَلَاقَةٍ.
Azerbaijani[az]
Gəlin bu və digər sualları araşdıraq.
Baoulé[bci]
É wá tɛ́ kosan sɔ mun nin wie mun ekun be su.
Central Bikol[bcl]
Pag-olayan niato an mga ini asin an nagkapirang konektadong hapot.
Bemba[bem]
Natulande pali aya mepusho na pa mepusho yambi ayapalileko.
Bulgarian[bg]
Нека разгледаме тези и други, свързани с тях, въпроси.
Bislama[bi]
Bambae yumi tokbaot ol kwestin ya mo sam narafala kwestin bakegen long saed ya.
Bangla[bn]
আসুন আমরা এই প্রশ্নগুলো ও সেইসঙ্গে সম্পর্কযুক্ত আরও কিছু প্রশ্ন বিবেচনা করি।
Cebuano[ceb]
Hisgotan nato kini lakip na ang ubang mga pangutana nga nalangkit niini.
Chuukese[chk]
Sipwele käeö ekkeei me pwal ekkoch kapas eis.
Seselwa Creole French[crs]
Annou egzamin sa bann kestyon e osi lezot kestyon ki relye avek.
Czech[cs]
Nad těmito a dalšími otázkami se teď zamyslíme.
Danish[da]
Lad os se nærmere på disse og lignende spørgsmål.
German[de]
Mit dieser Thematik wollen wir uns etwas näher beschäftigen.
Ewe[ee]
Mina míadzro biabia siawo kple bubu siwo do ƒome kpli wo me.
Efik[efi]
Ẹyak ibọrọ mme mbụme emi ye mme mbụme en̄wen.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε αυτά και κάποια άλλα συναφή ερωτήματα.
English[en]
Let us consider these and some related questions.
Spanish[es]
Analicemos estas preguntas y otras cuestiones relacionadas.
Estonian[et]
Vaadelgem nüüd neid ja teisi selle teemaga seotud küsimusi.
Finnish[fi]
Tarkastelemme nyt näitä ja joitakin muita aiheeseen liittyviä kysymyksiä.
Fijian[fj]
Meda vakadeuca mada na taro qo kei na so tale.
French[fr]
Nous répondrons à ces questions et à d’autres qui leur sont liées.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔsusua sanebimɔi nɛɛ kɛ ekrokomɛi ahe wɔkwɛa?
Gilbertese[gil]
Ti na rinanoi ngkai titiraki aikai ao tabeua riki ake a irekereke ma ngaai.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna kanbiọ ehelẹ po mọnkọtọn devo lẹ po.
Hausa[ha]
Bari mu tattauna waɗannan da kuma wasu tambayoyi.
Hebrew[he]
נבחן כעת שאלות אלו ואחרות.
Hindi[hi]
आइए इन सवालों और इन्हीं से जुड़े दूसरे सवालों के जवाब देखें।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton ini kag ang pila ka mga pamangkot may kaangtanan sini.
Hiri Motu[ho]
Unai henanadai bona henanadai ma haida edia haere ita tahua be namo.
Haitian[ht]
Annou egzamine kesyon sa yo ak kèk lòt ki gen rapò ak yo.
Hungarian[hu]
Ezeket és ezekhez kapcsolódó kérdéseket fogunk most megvizsgálni.
Western Armenian[hyw]
Քննարկենք այս եւ յարակից կարգ մը հարցումներ։
Indonesian[id]
Mari kita bahas pertanyaan-pertanyaan itu dan beberapa pertanyaan lain yang terkait.
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee ajụjụ ndị a na ụfọdụ ndị ọzọ yiri ha.
Iloko[ilo]
Usigentayo dagitoy ken ti dadduma pay a mainaig a saludsod.
Icelandic[is]
Lítum nánar á þessar spurningar og aðrar þeim tengdar.
Italian[it]
Prendiamo in esame queste e altre domande attinenti.
Japanese[ja]
こうした点や関連のある他の点について考えましょう。
Kongo[kg]
Bika beto tadila bangyufula yai mpi bangyufula yankaka ya mfunu.
Kazakh[kk]
Осы және осыған қатысты басқа да сұрақтарды қарастырайық.
Khmer[km]
សូម ឲ្យ យើង ពិចារណា សំណួរ ទាំងនេះ និង សំណួរ ខ្លះ ទៀត ដែល ទាក់ទង នឹង រឿង នោះ។
Kannada[kn]
ಇವುಗಳನ್ನೂ, ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಇನ್ನಿತರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನೂ ಪರಿಗಣಿಸೋಣ.
Korean[ko]
이러한 문제와 그 밖의 몇 가지 문제를 고려해 보도록 하겠습니다.
Kaonde[kqn]
Twayai twisambe pa ano mepuzho ne akwabotu alamatako.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula twafimpa yuvu yayi ye yakaka mpe.
Kyrgyz[ky]
Келгиле анда, ушул жана ага байланыштуу башка суроолорду карап чыгалы.
Ganda[lg]
Ka twetegereze ebibuuzo bino wamu n’ebirala ebyekuusa ku nsonga eno.
Lingala[ln]
Tótalela mituna yango mpe mituna mosusu oyo eyokani na yango.
Lozi[loz]
Ha lu nyakisiseñi lipuzo ze ni ze ñwi ze swana ni zona.
Lithuanian[lt]
Dabar ir aptarkime šiuos bei kitus panašius klausimus.
Luba-Katanga[lu]
Tubandaulei bino bipangujo ne bikwabo bikwatañene nabyo.
Luba-Lulua[lua]
Tuandamunayi nkonko eyi ne mikuabu kabidi.
Luvale[lue]
Tutalenu mwakukumbulwila vihula kanevi navikwavo nawa.
Lunda[lun]
Tushinshikenu hanawa malwihu nimalwihu amakwawu adifwanaku.
Luo[luo]
We wanon ane penjogi koda mamoko motudore kodgi.
Lushai[lus]
Hêngte leh a kaihhnawih zawhna ṭhenkhat chu i lo ngaihtuahho vang u.
Latvian[lv]
Tālāk tiks aplūkoti šie un citi jautājumi, kas ar tiem saistīti.
Malagasy[mg]
Andeha hodinihintsika ireo sy ny fanontaniana hafa mifandray amin’ireo.
Marshallese[mh]
Jen etale kajitõk kein im kajitõk ko jet rej ekkejel ñõn katak in.
Macedonian[mk]
Да ги разгледаме овие и уште некои слични прашања.
Malayalam[ml]
ഇവയും ഇതിനോടു ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റു ചില ചോദ്യങ്ങളും നമുക്കിപ്പോൾ പരിചിന്തിക്കാം.
Mongolian[mn]
Эдгээр болон бусад асуултыг энэ өгүүллээр ярилцъя.
Mòoré[mos]
D na n leoka sogs-kãensã la a taab sẽn kẽed ne waoog taabã wɛɛngẽ.
Marathi[mr]
या प्रश्नांची व याच्याशी संबंधित इतर प्रश्नांची आपण चर्चा करू या.
Maltese[mt]
Ejja nikkunsidraw dawn il- mistoqsijiet u xi mistoqsijiet oħrajn relatati magħhom.
Norwegian[nb]
La oss se på disse og noen lignende spørsmål.
Ndonga[ng]
Natu ka kundafaneni omapulo oo nosho yo makwao a pambafana nao.
Niuean[niu]
Kia fakatutala a tautolu ke he tau mena nei mo e falu hūhū pihia foki.
Dutch[nl]
Laten we deze en enkele daarmee verwante vragen eens bekijken.
Northern Sotho[nso]
A re hlahlobeng dipotšišo tše gotee le tše dingwe tšeo di sepedišanago le tšona.
Nyanja[ny]
Tiyeni tikambirane mafunso amenewa ndi ena otero.
Nyaneka[nyk]
Matulilongesa omapulo oo nomakuavo vali.
Oromo[om]
Mee, gaaffiiwwan kanaafi kanaa wajjin walitti dhufeenya qaban kaanirratti haa mari’annu.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਵਾਲਾਂ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੀਏ।
Pangasinan[pag]
Pantongtongan tayo iraya tan saray pigaran mitukoyan a tepet.
Papiamento[pap]
Laga nos konsiderá e preguntanan akí i algun otro ku ta relashoná ku nan.
Pijin[pis]
Iumi bae storyim olketa kwestin hia and samfala nara kwestin olsem.
Polish[pl]
Rozważmy to szerzej.
Pohnpeian[pon]
Kitail en tehkpene mepwukat oh pil peidek teikan me pid duwen ire wet.
Portuguese[pt]
Analisemos essas e outras perguntas relacionadas.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawasunchikyá.
Cusco Quechua[quz]
Chaymanta hukkunamantawan yachasunchis.
Rundi[rn]
Nimuze turimbure ivyo bibazo be n’ibindi bijanye na vyo.
Ruund[rnd]
El tushinshikina yom yiney ni yipul yimwing.
Russian[ru]
Рассмотрим эти и связанные с ними вопросы.
Kinyarwanda[rw]
Nimucyo dusuzume ibyo bibazo hamwe n’ibindi bifitanye isano na byo.
Slovak[sk]
Zamyslime sa teraz na týmito a podobnými otázkami.
Slovenian[sl]
Razmislimo o teh in še nekaterih drugih s tem povezanih vprašanjih.
Samoan[sm]
O le a tatou iloiloina nei fesili ma isi fesili e fesootaʻi i lenei mataupu.
Shona[sn]
Ngatimbokurukurai mibvunzo iyi nemimwewo inoenderana naiyoyi.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë këto pyetje dhe të tjera që lidhen me to.
Southern Sotho[st]
A re ke re tšohleng lipotso tsena le tse ling tse amanang le tsona.
Swedish[sv]
Vi skall nu se närmare på dessa och liknande frågor.
Swahili[sw]
Acheni tuchunguze maswali hayo na mengine yanayohusiana nayo.
Congo Swahili[swc]
Acheni tuchunguze maswali hayo na mengine yanayohusiana nayo.
Tamil[ta]
இக்கேள்விகளுக்கும் இதுபோன்ற பிற கேள்விகளுக்கும் பதில்களை இப்போது சிந்திக்கலாம்.
Telugu[te]
వీటితోపాటు మరికొన్ని ప్రశ్నలను మనమిప్పుడు చూద్దాం.
Thai[th]
ให้ เรา พิจารณา คํา ถาม เหล่า นี้ และ คํา ถาม อื่น ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง.
Tigrinya[ti]
ነዝን ምስኡ እተተሓሓዘ ኻልእ ሕቶታትን እስከ ንመርምር።
Tiv[tiv]
Se time nen sha mbampin mban man mbagenev kpaa.
Turkmen[tk]
Geliň, şu we beýleki soraglara seredeliň.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang natin ang mga ito at ang ilang tanong na may kaugnayan dito.
Tetela[tll]
Nyɛsɔ tɔsɛdingole ambola asɔ ndo akina wafɔna lawɔ.
Tswana[tn]
A re sekasekeng dipotso tseno le tse dingwe tse di tsamaisanang le tsone.
Tongan[to]
Tau vakai angé ki ai pea mo ha ngaahi fehu‘i ‘e ni‘ihi ‘oku felāve‘i mo ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Atulange-lange mibuzyo eeyi alimwi aimwi iikozyenye ayeeyi.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau yumi ken skelim ol dispela askim na sampela askim moa.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni swivutiso leswi ni swin’wana leswi fambisanaka na swona.
Tatar[tt]
Бу һәм моңа кагылышлы башка кайбер сорауларны карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tighanaghanirepo mafumbo agha na ghanyake ghakuyana nagho.
Tuvalu[tvl]
Ke na sau‵tala tatou ki mea konei mo nisi fesili aka.
Twi[tw]
Ma yensusuw saa nsɛmmisa yi ne afoforo ho nhwɛ.
Tahitian[ty]
E hi‘opoa ana‘e i teie e i te tahi atu mau uiraa.
Tzotzil[tzo]
¿Kʼutik yelan chkakʼtik ta ilel ti chkichʼtik ta mukʼ li kermanotaktike?
Umbundu[umb]
Tu konomuisi apulilo aco.
Urdu[ur]
آئیں ہم اِن سوالوں پر غور کریں۔
Venda[ve]
Kha ri haseledze nga ha mbudziso dzenedzi na dziṅwe dzi tshimbidzanaho nadzo.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem xét những câu hỏi này và một số câu hỏi liên quan.
Waray (Philippines)[war]
Paghisgotan naton ini ngan an mga pakiana nga may kalabotan hini.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi age muʼa te ʼu ʼaluʼaga ʼaia pea mo te ʼu fehuʼi ʼaē ʼe pipiki kiai.
Xhosa[xh]
Makhe sihlolisise le mibuzo neminye efana nayo.
Yapese[yap]
Ngad weliyed e pi n’ey nge boch e deer ni kub l’ag ngay.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká jíròrò àwọn ìbéèrè yìí àtàwọn míì tó tan mọ́ ọn.
Yucateco[yua]
Koʼox ilik u núukil le kʼáatchiʼobaʼ yéetel uláakʼ baʼaloʼob yaan yil yéetel u yeʼesaʼal tsiikil.
Zande[zne]
Ani wisiginga gi sanahe re na agu akuraha du waha.
Zulu[zu]
Ake sixoxe ngale mibuzo nangeminye ehlobene nayo.