Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتم حتى تاريخه، في إطار تنفيذ المرحلة الأولى (تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 2005)، والمرحلة الثانية (آذار/مارس - تموز/يوليه 2006)، على يد الشركة المنفذة للمشروع ”Washington International, Inc“، تركيب 72 مجموعة معدات في 20 موقعاً جمركياً، تشمل 16 مجموعة مركبة على عربات سكك حديدية، و 26 على مركبات برية، و 22 مجموعة من معدات الرصد في 30 منفذاً لعبور المشاة، من صُنع شركة إنتاج المناظير ”دوبنا روسيا“.
English[en]
To date, in the first (November-December 2005) and second (March-July 2006) phases, the project executing agency, Washington International Inc., has deployed at 20 customs posts 72 units (16 train monitors, 26 vehicle monitors and 30 pedestrian portal monitors) produced by the Aspekt Centre (Dubna, Russia).
Spanish[es]
Actualmente, en el marco de la ejecución de las fases primera y segunda, que se desarrollaron de noviembre a diciembre de 2005 y de marzo a julio de 2006, respectivamente, la empresa encargada de la ejecución del proyecto, Washington Internacional Inc., instaló 72 equipos de detección en 20 puestos aduaneros, (16 para el control de ferrocarriles, 26 para el control de automóviles y 30 monitores de portal) fabricados por Dubna Rossya - Aspect.
French[fr]
Au cours de la première et de la deuxième phases, qui se sont déroulées de novembre à décembre 2005 et de mars à juillet 2006, respectivement, Washington International Inc. (le maître d’œuvre du projet) a installé dans 20 postes de douane 72 dispositifs de détection (dont 16 pour le contrôle des trains, 26 pour le contrôle des véhicules automobiles et 30 pour le contrôle des personnes) produits par l’entreprise Aspect – Doubna-Russie.
Chinese[zh]
迄今为止,在第一(2005年11月至12月)和第二阶段(2006年3月至7月),执行项目的华盛顿国际公司在20个海关检查站安装了俄罗斯杜布纳Aspekt中心生产的72套设备,其中有16套是铁路监测器、26套是汽车监测器、30套是人行道门户监测器。