Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) ниска земеделска производителност: в Субсахарска Африка меж- ду 70 % и 80 % от населението живее в селски райони, като ос- новният поминък е земеделието [9999].
Czech[cs]
a) Nízká zemědělská produktivita: v subsaharské Africe žije 70–80 % obyvatelstva na venkově a obživu si zajišťuje samozásobitelským hospodařením [9999].
Danish[da]
a) Lav produktivitet i landbruget: I Afrika syd for Sahara bor mellem 70 % og 80 % af befolkningen på landet og lever af subsistenslandbrug [9999].
German[de]
a) niedrige Produktivität der Landwirtschaft: In den afrikanischen Ländern südlich der Sahara leben 70-80 % der Menschen auf dem Land und betreiben Subsistenzlandwirtschaft [9999].
Greek[el]
α) Χαμηλή γεωργική παραγωγικότητα: στην υποσαχάρια Αφρική, ο πληθυσμός είναι αγροτικός σε ποσοστό 70-80 % και επιβιώνει από τη γεωργία αυτοσυντήρησης [7].
English[en]
(a) Low agricultural productivity: in sub-Saharan Africa, 70–80 % of the population is rural and lives on subsistence agriculture [7].
Spanish[es]
a) Baja productividad agrícola: en el África subsahariana, entre un 70 % y un 80 % de la población vive en zonas rurales y trabaja en la agricultura de subsistencia [7].
Estonian[et]
a) Põllumajanduse madal tootlikkus: Sahara-taguses Aafrikas elab 70–80% elanikkonnast maal ning nende peamine elatusallikas on põllumajandus [9999].
Finnish[fi]
a) Maatalouden alhainen tuottavuus: Saharan eteläpuolisessa Afrikassa 70–80 prosenttia väestöstä asuu maaseudulla ja saa toimeentulonsa omavaraisviljelystä [7].
French[fr]
a) Faible productivité de l’agriculture: en Afrique subsaharienne, 70 à 80 % de la population est rurale et vit grâce à l’agriculture de subsistance [9999].
Hungarian[hu]
a) alacsony mezőgazdasági termelékenység: a szubszaharai Afrikában a lakosság 70–80%-a vidéken él, és megélhetési mezőgazdasági termelést folytat [7].
Italian[it]
a) Bassa produttività agricola: nell’Africa subsahariana tra il 70 % e l’80 % della popolazione è rurale e vive di agricoltura di sussistenza [7].
Lithuanian[lt]
a) Mažas žemės ūkio našumas: Užsachario Afrikoje 70–80 % gyventojų gyvena kaime iš pragyvena iš natūrinio ūkininkavimo [7].
Latvian[lv]
a) Zems lauksaimniecības ražīgums: Subsahāras Āfrikā no 70 % līdz 80 % iedzīvotāju dzīvo laukos un pārtiek no lauksaimniecības [7].
Maltese[mt]
(a) Il-produttività agrikola baxxa: fl-Afrika sub-Saħarjana, 70 % sa 80 % tal-popolazzjoni hija rurali u tgħix mill-agrikoltura ta’ sussistenza [7].
Dutch[nl]
a) Een lage landbouwproductiviteit: in Afrika bezuiden de Sahara leeft 70 tot 80 % van de bevolking op het platteland en is afhankelijk van zelfvoorzieningslandbouw [7].
Polish[pl]
a) Niska wydajność rolnictwa: w Afryce Subsaharyjskiej 70–80% ludności to ludność wiejska utrzymująca się z rolnictwa [7].
Portuguese[pt]
a) Baixa produtividade agrícola: na África subsariana, 70% a 80% da população é rural e vive da agricultura de subsistência [7].
Romanian[ro]
(a) productivitatea agricolă scăzută: în Africa Subsahariană, 70-80 % din populaţie este rurală și trăiește din agricultura de subzistenţă [7].
Slovak[sk]
a) Nízka poľnohospodárska produktivita: 70 % až 80 % obyvateľstva subsaharskej Afriky je vidiecke a žije z poľnohospodárstva produkujúceho pre vlastné potreby [7].
Slovenian[sl]
(a) Nizka kmetijska produktivnost: v podsaharski Afriki od 70 % do 80 % prebivalstva živi na podeželju in se preživlja s samooskrbnim kmetijstvom [7].
Swedish[sv]
a) Låg jordbruksproduktivitet: i Afrika söder om Sahara bor 70–80 % av befolkningen på landsbygden och lever på självhushållsjordbruk [7].