Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Решение: Съпредседателите да напишат писмо до министрите на развитието на всички държави-членки на ЕС и АКТБ с молба да ускорят ратифицирането на преработеното Споразумение от Котону
Czech[cs]
Rozhodnutí: Spolupředsedové napíší dopis ministrům pro rozvoj všech členských států EU a členských zemí AKT a požádají je o urychlení ratifikace revidované Dohody z Cotonou
Danish[da]
Afgørelse: Medformændene skulle sende en skrivelse til alle udviklingsministrene i EU- og AVS-medlemsstaterne og opfordre dem til at fremskynde ratificeringen af den ændrede Cotonou-aftale
German[de]
Beschluss: Die Ko-Präsidenten werden die Entwicklungsminister aller EU- und AKP-Mitgliedstaaten in einem Schreiben auffordern, die Ratifizierung des überarbeiteten Cotonou-Abkommens zu beschleunigen einem Schreiben
Greek[el]
Απόφαση: να αποσταλούν επιστολές από τους Συμπροέδρους προς τους υπουργούς ανάπτυξης όλων των κρατών μελών της ΕΕ και της ομάδας ΑΚΕ, καλώντας τους να επισπεύσουν την επικύρωση της αναθεωρημένης συμφωνίας του Κοτονού
English[en]
Decision: The Co-Presidents would write a letter to the development ministers of all EU and ACP Member States asking them to expedite ratification of the revised Cotonou Agreement
Spanish[es]
Decisión: Los Copresidentes escribirán una carta a los ministros de Desarrollo de todos los Estados miembros y Estados ACP pidiéndoles que aceleren la ratificación del Acuerdo de Cotonú revisado
Estonian[et]
Otsus: kaaspresidendid kirjutavad kõigi ELi ja AKV liikmesriikide arenguministritele, paludes neil kiirendada läbivaadatud Cotonou lepingu ratifitseerimist
Finnish[fi]
Päätös: Yhteispuheenjohtajat kirjoittavat kirjeen EU:n ja AKT:n kaikkien jäsenvaltioiden kehitysyhteistyöministereille ja pyytävät heitä nopeuttamaan tarkistetun Cotonoun sopimuksen ratifiointia
French[fr]
Décision: Les coprésidents adresseront une lettre aux ministres en charge du développement de l'ensemble des pays de l'Union européenne et des pays ACP pour leur demander d'accélérer la ratification de l'Accord de Cotonou révisé
Hungarian[hu]
Határozat: A társelnökök levelet írnak valamennyi EU- és AKCS-tagállam fejlesztési miniszterének, amelyben felkérik őket a felülvizsgált Cotonou-i Megállapodás ratifikálásának előmozdítására
Italian[it]
Decisione: i copresidenti invieranno una lettera ai ministri per lo Sviluppo di tutti gli Stati membri dell'UE e dei paesi ACP per chiedere loro di ...
Lithuanian[lt]
Sprendimas: pirmininkai parašys raštą visiems ES ir AKR valstybių narių vystymosi ministrams, prašydami juos pagreitinti pakeisto Kotonu susitarimo ratifikavimą
Latvian[lv]
Lēmums: Līdzpriekšsēdētāji nosūtīs vēstuli visu ES un ĀKK dalībvalstu attīstības ministriem, pieprasot viņiem paātrināt pārskatītā Kotonū Nolīguma ratifikāciju
Maltese[mt]
Deċiżjoni: Il-Ko-Presidenti se jiktbu ittra lill-ministri ta' l-iżvilupp ta' l-Istati Membri kollha ta' l-UE u AKP jitolbuhom sabiex jgħaġġlu r-ratifika tal-Ftehim rivedut ta' Cotonou
Dutch[nl]
Besluit: de covoorzitters schrijven een brief naar de ministers voor Ontwikkelingssamenwerking van alle EU- en ACS-landen met het verzoek om de ratificatie van de herziene Overeenkomst van Cotonou te bespoedigen
Polish[pl]
Decyzja: współprzewodniczący wystosują pismo do ministrów ds. rozwoju w poszczególnych państwach członkowskich UE i AKP, w którym zwrócą się o przyspieszenie ratyfikacji zmienionej umowy z Kotonu
Portuguese[pt]
Decisão: Os Co-presidentes enviarão uma carta aos Ministros do Desenvolvimento de todos os Estados-Membros da UE e do grupo ACP, solicitando-lhes que acelerem o processo de ratificação do Acordo de Cotonu revisto
Romanian[ro]
Decizie: Copreședinții urmează să scrie o scrisoare miniștrilor pentru dezvoltare din toate statele membre ale UE și ACP, solicitându-le să accelereze ratificarea acordului revizuit de la Cotonou
Slovak[sk]
Rozhodnutie: Spolupredsedovia napíšu listy ministrom všetkých členských štátov EÚ a AKT zodpovedným za rozvoj, kde ich požiadajú o urýchlenú ratifikáciu revidovanej Dohody z Cotonou
Slovenian[sl]
Sklep: Sopredsednika bosta odposlala pismo ministrom za razvoj držav članic EU in držav članic AKP, v katerem jih bosta pozvala k hitrejši ratifikaciji revidiranega sporazuma iz Cotonouja
Swedish[sv]
Beslut: Medordförandena skulle skicka en skrivelse till utvecklingsministrarna i samtliga medlemsstater i EU och AVS-länderna, med en uppmaning om att påskynda ratificeringen av det reviderade Cotonouavtalet