Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لولا ( غايب ) لما كنت حيا اليوم
Bulgarian[bg]
Ако не беше заради Гейб, нямаше да облека униформата.
Bosnian[bs]
Da nije Gabea, ne bih bio u ovoj uniformi.
Czech[cs]
Kdyby nebylo Gabea, nebyl bych teď v této uniformě.
Danish[da]
Hvis det ikke var for Gabe, ville jeg slet ikke være i den her uniform.
German[de]
Wenn Gabe nicht gewesen wäre, wäre ich heute nicht in dieser Uniform.
Greek[el]
Αν δεν ήταν ο Γκέιμπριελ, θα ήμουν στα θυμαράκια.
English[en]
If it wasn't for Gabe, I wouldn't be in this uniform.
Spanish[es]
Si no fuera por Gabe, Yo no tendría este uniforme.
Estonian[et]
Kui poleks olnud Gabe'i, poleks ma selles vormis.
Finnish[fi]
Ilman Gabea en olisi tässä univormussa.
French[fr]
Si ce n'était pas pour Gabe, je ne serais pas dans cet uniforme.
Hebrew[he]
אם זה לא היה בשביל גייב, לא הייתי במדים האלה.
Croatian[hr]
Da nije Gabea ja ne bih, bio danas u ovoj uniformi.
Hungarian[hu]
Ha ez nem Gabe-ért történne, nem lennék ebben az egyenruhában.
Indonesian[id]
Jika ini bukan untuk Gabe, aku tidak akan mengenakan seragam ini.
Italian[it]
Se non fosse stato per Gabe non sarei qui adesso.
Macedonian[mk]
Да не беше за Гејб, немаше да бидам во униформава сега.
Dutch[nl]
Als Gabe er niet was geweest, was ik nu dood.
Polish[pl]
Gdyby nie chodziło o Gabe'a, byłbym w innym mundurze.
Portuguese[pt]
Se não fosse o Gabe, eu não estaria neste uniforme.
Romanian[ro]
Dacă nu era Gabe, nu purtam uniforma asta.
Russian[ru]
Если бы это не для Gabe, я бы не был в униформе.
Slovak[sk]
Keby to nebolo pre Gabea, nebol by som v tejto uniforme.
Slovenian[sl]
Če ne bi bilo Gaba, ne bi bil v tej uniformi.
Serbian[sr]
Да није Gabeа, не бих био у овој униформи данас.
Swedish[sv]
Om det inte vore för Gabe, skulle jag inte vara i den här uniformen.
Turkish[tr]
Gabe olmasa bu üniformanın içinde olamazdım.
Chinese[zh]
要不是 他 我 早就 沒命 了