Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنتَ محقاً فهذا يعني أننا أكثر الجبناء هنا في نيويورك
Bulgarian[bg]
Ако си прав то значи сме най-големите страхливци в Ню Йорк.
Czech[cs]
Jestli máš pravdu, budeme vypadat jako největší banda trapáků v New Yorku.
Danish[da]
Vi kommer til at se ud som de største tøser i New York.
German[de]
Dann sehen wir wie der größte Haufen Weicheier in New York aus.
Greek[el]
Φίλε μου, αν έχεις δίκιο, έχουμε μαζέψει τις μεγαλύτερες αδελφές στη Ν. Υόρκη.
English[en]
Nah if you're right, we're gonna look like the biggest bunch of pussies in New York
Spanish[es]
Pareceremos como un enorme montón de mariquitas de Nueva York.
Estonian[et]
Kui sul on õigus, siis näeme välja, nagu New Yorgi suurimad lupardid.
Persian[fa]
اگه درست باشه ، ما ترسوترين تبهكارهاي نيويورك هستيم
Finnish[fi]
Jos olet oikeassa, vaikutamme New Yorkin suurimmilta nössöiltä.
French[fr]
Si t'as raison, on va passer pour quoi...
Hebrew[he]
אם אתה צודק אז הפושעים בעיר הזאת הפכו לנקבות.
Croatian[hr]
Ako si u pravu, izgledaćmo kao najveće pičkice u Nju Jorku.
Hungarian[hu]
Ha igazad van, New York legszarabb embereivel dolgozunk.
Indonesian[id]
Jika kau benar, kita seperti orang-orang banci terbesar di New York.
Italian[it]
Se e'cosi', noi sembriamo un branco di femminucce.
Lithuanian[lt]
Žmogau, jei tu teisus, tai mes atrodysim kaip didžiausi bailiai visame Niujorke.
Macedonian[mk]
Ако си во право, ќе изгледаме како најголеми пички во Њујорк.
Norwegian[nb]
Vi ser ut som de største pysene hele New York.
Dutch[nl]
Als dat zo is lijken we wel een stel mietjes.
Polish[pl]
Jeśli to prawda, wyjdziemy na największe pizdy w Nowym Yorku.
Portuguese[pt]
Se você estiver certo, vamos parecer o maior bando de viados de NY.
Russian[ru]
Если ты прав, то мы самая большая свора зассых в Нью-Йорке.
Slovak[sk]
Ak máš pravdu, budeme vyzerať ako najväčšia banda trapošov v New Yorku.
Slovenian[sl]
Če imaš prav, bomo videti kot največje pičkice v New Yorku.
Albanian[sq]
Nëse është kështu, atëherë do dukemi një tufë qullacësh në New York.
Serbian[sr]
Ako si u pravu, izgledaćmo kao najveće pičkice u Nju Jorku.
Swedish[sv]
Vi kommer att se ut som de största mesarna i New York.
Thai[th]
ถ้านายพูดถูกเราก็จะดูเหมือนเป็น แก๊งไอโง่ที่ใหญ่ที่สุดในนิวยอร์ค
Turkish[tr]
Eğer haklıysan New York'taki en büyük ödlekler biz olacağız demektir.
Ukrainian[uk]
Якщо це правда, то ми виглядатимемо, як купка дворових гопників у Нью-Йорку.
Vietnamese[vi]
Nếu đúng như vậy thì chúng ta giống như một đám ngu giữa New York.