Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونجعلهم سعيدين, حتى نصل جميعاً إلى الشاطىء على قيد الحياه
Czech[cs]
Oba dva musí být spokojení, abychom se všichni dostali na pláž živí.
Danish[da]
Gøre dem begge glade, så alle når frem til stranden i live.
Spanish[es]
Mantenerlos felices para que todos lleguen a la playa vivos
Indonesian[id]
Menjaga mereka bahagia sehingga semua mencapai pantai hidup
Italian[it]
Teniamoli contenti, in modo da arrivare tutti vivi alla spiaggia.
Dutch[nl]
Hou ze allebei gelukkig, zodat iedereen levend aan het strand geraakt.
Portuguese[pt]
Manter ambos felizes para que todos cheguemos vivos até a praia.
Romanian[ro]
Menţine-i pe amândoi fericiţi ca să ajungă toată lumea vie la plajă.
Slovak[sk]
Obidvaja musia byť spokojní, aby sme sa všetci dostali na pláž živí.
Slovenian[sl]
Oba morata biti srečna, da bomo vsi prišli do obale živi.