Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много е вероятно, днешното ми неразположение да се дължи на това.
Czech[cs]
A určitě z toho důvodu se dnes cítím tak mizerně.
English[en]
I think it most likely that my illness today may be owing to it.
Spanish[es]
No me extrañaría que esa fuera la razón por la cual me siento enferma hoy.
Finnish[fi]
Luultavasti sairastuin juuri siitä syystä.
French[fr]
C'est sûrement pour cela que je suis si mal aujourd'hui.
Hungarian[hu]
Szerintem könnyen lehet, hogy a mai rosszullétem is ennek köszönhető.
Italian[it]
Penso sia piu'che probabile che il mio malessere di oggi sia dovuto a quello.
Polish[pl]
Wydaje mi się bardzo prawdopodobne że moja dzisiejsza choroba z tego właśnie się wzięła.
Portuguese[pt]
É possível que a minha enfermidade de hoje seja devido a isso.
Romanian[ro]
Cred ca faptul ca m-am imbolnavit astazi se datoreaza si acestui lucru.
Serbian[sr]
Mislim da sam najverovatnije danas bolesna zbog toga.
Turkish[tr]
Sanırım büyük olasılıkla bugünkü hastalığımı buna borçluyum.