Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на определение за този израз в речниците показвала, че клетъчната технология не съществува в научен план.
Czech[cs]
Neexistence definice tohoto výrazu ve slovnících prokazuje, že buněčná technologie na vědecké úrovni neexistuje.
Danish[da]
Den omstændighed, at der ikke findes nogen definition af udtrykket i ordbøgerne, beviser, at cellulær teknologi ikke eksisterer på videnskabeligt niveau.
German[de]
Das Fehlen einer Definition dieses Ausdrucks in den Wörterbüchern zeige, dass die Zelltechnologie auf wissenschaftlicher Ebene nicht existiere.
Greek[el]
Η έλλειψη ορισμού του όρου αυτού στα λεξικά αποδεικνύει ότι η τεχνολογία των κυττάρων δεν υφίσταται σε επιστημονικό επίπεδο.
English[en]
The absence of a definition of that expression in dictionaries shows that cell technology does not exist in the scientific domain.
Spanish[es]
La falta de definición de esta expresión en los diccionarios demuestra que la tecnología celular no existe en el ámbito científico.
Estonian[et]
Asjaolu, et selle väljendi määratlust ei ole sõnaraamatutes, on tõendiks selle kohta, et teaduslikus plaanis ei ole rakutehnoloogiat olemas.
Finnish[fi]
Se, että kyseistä ilmaisua ei ole määritelty sanakirjoissa, osoittaa Celltechin mukaan, että soluteknologiaa ei ole olemassa tieteen näkökulmasta.
French[fr]
L’absence de définition de cette expression dans les dictionnaires démontrerait que la technologie cellulaire n’existe pas au plan scientifique.
Hungarian[hu]
E kifejezés definíciójának hiánya a szótárakban azt bizonyítja, hogy a sejttechnológia tudományos síkon nem létezik.
Italian[it]
L’assenza di definizione di tale espressione nei dizionari dimostrerebbe che la tecnologia cellulare non esiste sul piano scientifico.
Lithuanian[lt]
Šio žodžių junginio apibrėžimo nėra žodynuose, ir tai įrodo, jog „ląstelinė technologija“ nevartojama mokslo srityje.
Latvian[lv]
Šī jēdziena definīcijas neesamība vārdnīcās pierādot, ka zinātniskā jomā šūnu tehnoloģija vairs neeksistējot.
Maltese[mt]
Il-fatt li mhemmx definizzjoni ta' din l-espressjoni fid-dizzjunarji juri li t-teknoloġija ċellulari ma teżistix fuq livell xjentifiku.
Dutch[nl]
Dat er in woordenboeken geen definitie van deze term is te vinden, toont aan dat celtechnologie wetenschappelijk gezien niet bestaat.
Polish[pl]
Brak definicji tego określenia w słownikach świadczyłby o tym, że technologia komórkowa na płaszczyźnie naukowej nie istnieje.
Portuguese[pt]
A inexistência de definição desta expressão nos dicionários demonstra que a tecnologia celular não existe no plano científico.
Romanian[ro]
Lipsa definiției acestei expresii din dicționare ar demonstra că tehnologia celulară nu există pe plan științific.
Slovak[sk]
Absencia vymedzenia tohto výrazu v slovníkoch preukazuje, že pojem bunková technológia vo vedeckej rovine neexistuje.
Slovenian[sl]
Neobstoj opredelitve tega izraza v slovarjih naj bi dokazoval, da celična tehnologija v znanosti ne obstaja.
Swedish[sv]
Den omständigheten att det inte förekommer någon definition av uttrycket i några ordböcker visar att cellteknologi inte existerar i vetenskapligt hänseende.