Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أنه ينظر إليكِ يا فتاة " من فيلم كازابلانكا ( الدار البيضاء )
Bulgarian[bg]
" Ето ви гледа, дете. "
Czech[cs]
Podívejme, děvče.
Danish[da]
" Jeg ser dig, snut. "
Greek[el]
" Σε κoιτάει, μικρέ ".
English[en]
" Here's looking at you, kid. "
Spanish[es]
" Aquí te está mirando, niña. "
Estonian[et]
" Sinu vaatamise terviseks. "
Finnish[fi]
" Tässä sinulle, kulta. "
Hebrew[he]
".לחייך , ילדה
Croatian[hr]
" U tvoje zdravlje, mala. "
Hungarian[hu]
" Itt vagyok, s reád tekintek, gyermekem! "
Indonesian[id]
" Disini, sedang melihat mu. "
Korean[ko]
'당신 눈동자에 건배'
Lithuanian[lt]
" Ji į tave žiūri, vaike. "
Norwegian[nb]
" Skål for deg. "
Polish[pl]
" Twoje zdrowie, mała ".
Portuguese[pt]
" Aqui está a olhar para si, miúda. "
Romanian[ro]
" Se uita la tine, puştiule ".
Serbian[sr]
" У твоје здравље, мала. "
Swedish[sv]
" Skål, lillan. "
Turkish[tr]
" Seni izlemenin şerefine. "