Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في حالة تصنيف مخلوط ينقسم إلى طبقتين مميزتين أو أكثر، وتشتمل إحداهما على 10 في المائة أو أكثر من مادة أو مواد مصنفة في الفئة 1، وتشتمل على 14 مم2 في الثانية من اللزوجة الكينماتية أو أقل، إذا قيست عند 40 درجة مئوية، يصنف المخلوط بأكمله في الفئة 2.
English[en]
In the case of classifying a mixture which separates into two or more distinct layers, one of which contains 10 % or more of a substance or substances classified in Category 2 and has a kinematic viscosity of 14 mm2/s or less, measured at 40 °C, then the entire mixture is classified in Category 2.
Spanish[es]
En el caso en que se clasifique una mezcla que se separa en dos o varias capas distintas, de las que una contenga 10% o más de una o varias sustancias clasificadas en la Categoría 2 y cuya viscosidad cinemática, medida a 40o, sea inferior o igual a 14 mm2/s, esa mezcla se clasificará en la Categoría 2.
French[fr]
Dans le cas où l’on classe un mélange qui se sépare en deux ou plusieurs couches distinctes, dont l’une contient 10% ou plus d’une ou plusieurs substances classées dans la Catégorie 2 et dont la viscosité cinématique mesurée à 40 °C est inférieure ou égale à 14 mm2/s, ce mélange est classé dans la Catégorie 2.
Russian[ru]
При классификации смеси, которая разделяется на два или более четко различимых слоя, один из которых содержит 10% или более вещества или веществ, классифицированных по категории 2, и имеет кинематическую вязкость 14 мм2/с или менее, измеренную при 40oС, вся смесь классифицируется по категории 2.
Chinese[zh]
如果混合物隔成两层或更多层,其中一层含有10%或更多被划为第2类的一种或数种物质,并且在40°C测量的运动粘度等于或小于14毫米2/秒,那么整个混合物将被划为第2类。