Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пропусната доза Ако се пропусне една доза MIRCERA, пропуснатата доза трябва да се приложи възможно най-скоро и приложението на MIRCERA трябва да се възобнови с предписаната честота на приложение
Czech[cs]
Vynechání dávky Pokud je vynechána jedna dávka přípravku MIRCERA, měla by být podána co nejdříve.Podávání přípravku MIRCERA je třeba znovu zahájit předepsanou frekvencí dávek
Danish[da]
Glemte doser Hvis en dosis MIRCERA glemmes, skal den glemte dosis administreres så hurtigt som muligt, og administrationen af MIRCERA skal påbegyndes igen med den foreskrevne doseringshyppighed
German[de]
Versäumte Anwendung Falls eine Anwendung von MIRCERA versäumt wurde, muss die versäumte Dosis sobald wie möglich nachgeholt werden und die Anwendung von MIRCERA muss wieder in der verordneten Dosierungsfrequenz aufgenommen werden
Greek[el]
Παραληφθείσα Δόση Εάν μία δόση του MIRCERA παραληφθεί, η παραληφθείσα δόση πρέπει να χορηγηθεί όσο το δυνατόν πιο σύντομα και η χορήγηση του MIRCERA πρέπει να ξεκινήσει ξανά σύμφωνα με την συνταγογραφούμενη συχνότητα δόσης
English[en]
Missed dose If one dose of MIRCERA is missed, the missed dose is to be administered as soon as possible and administration of MIRCERA is to be restarted at the prescribed dosing frequency
Spanish[es]
Olvido de la dosis Si se olvida una dosis de MIRCERA, la dosis olvidada se administrará cuanto antes y la administración de MIRCERA se reanudará con la frecuencia posológica prescrita
Estonian[et]
Vahelejäänud annus Kui MIRCERA üks annus jääb manustamata, tuleb see manustada niipea kui võimalik ning alustada uuesti MIRCERA manustamist määratud sagedusega
Finnish[fi]
Jos annos jää väliin Jos yksi Mircera-annos on jäänyt väliin, unohtunut annos on otettava mahdollisimman pian, ja tämän jälkeen hoitoa jatketaan aikaisemmalla annostelutiheydellä
French[fr]
Omission d une dose Si une dose de MIRCERA est omise, la dose manquante doit être administrée dès que possible et le traitement par MIRCERA doit reprendre à la fréquence d administration prescrite
Hungarian[hu]
Elmaradt adag Ha egy MIRCERA adag beadása elmaradt, a kimaradt adagot amint lehet, be kell adni, majd a MIRCERA-kezelést az előírt adagolási gyakorisággal kell újrakezdeni
Italian[it]
Dose non assunta Se non si assume una dose di MIRCERA, la dose non assunta deve essere somministrata il prima possibile e la somministrazione di MIRCERA deve essere ripresa alla frequenza di somministrazione prescritta
Lithuanian[lt]
Praleidus dozę Praleidus vieną MIRCERA dozę, praleistoji dozė turi būti sušvirkšta kiek galima greičiau, ir toliau turi būti gydoma pagal nustatytą dozavimo dažnumą
Latvian[lv]
Izlaista deva Ja nav lietota viena MIRCERA deva, tā jālieto pēc iespējas ātri, un MIRCERA lietošana jāatsāk ar iepriekš parakstīto lietošanas biežumu
Maltese[mt]
Meta tinsa tieħu doża Jekk tintesa doża waħda ta ’ MIRCERA, d-doża minsija trid tingħata malajr kemm jista ’ jkun, u l-għotja ta ’ MIRCERA għandha terġa ’ tinbeda bil-frekwenza ta ’ dożaġġ preskritt
Portuguese[pt]
Esquecimento da dose Se for esquecida uma dose de MIRCERA, esta deve ser administrada assim que possível e a administração de MIRCERA deve ser re-iniciada de acordo com a frequência prescrita
Romanian[ro]
Doză omisă Dacă se omite o doză, acea doză trebuie administrată cât de curând posibil, iar administrarea MIRCERA va fi reluată cu frecvenţa prescrisă
Slovak[sk]
Vynechaná dávka Ak sa jedna dávka MIRCERY vynechá, vynechaná dávka sa má podať čo najskôr, ako je to možné a podávanie MIRCERY sa má znova začať v predpísanej frekvencii dávkovania
Slovenian[sl]
Izpuščeni odmerek Če je izpuščen en odmerek zdravila MIRCERA, ga je treba dati takoj, ko je mogoče, nato pa odmerjanje nadaljevati po predpisani shemi
Swedish[sv]
Utebliven dos Om en dos MIRCERA missas ska den uteblivna dosen ges så snart som möjligt och fortsatt administrering av MIRCERA återupptas med förskrivet doseringsintervall