Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Švédsko, Estonsko, Lotyšsko a Litva předložily svou žádost o uvolnění prostředků z fondu do deseti týdnů, jak stanoví článek # nařízení (ES) č. #/# z důvodu katastrofy způsobené vichřicí
Danish[da]
Sverige, Estland, Letland og Litauen har indgivet deres ansøgninger om anvendelse af fonden inden for den frist på ti uger, som er fastsat i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, efter en katastrofe forårsaget af en storm
German[de]
Schweden, Estland, Lettland und Litauen haben ihre Anträge auf Inanspruchnahme des Fonds innerhalb der in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gesetzten Frist von zehn Wochen nach einer durch Sturm verursachten Katastrophe gestellt
English[en]
Sweden, Estonia, Latvia and Lithuania submitted their applications to mobilise the Fund within the #-week deadline set by Article # of Regulation (EC) No #/#, following a disaster caused by a storm
Spanish[es]
Suecia, Estonia, Letonia y Lituania presentaron sus solicitudes para la movilización del Fondo en el plazo de diez semanas fijado en el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, a raíz de una catástrofe ocasionada por un temporal
Estonian[et]
Rootsi, Eesti, Läti ja Leedu esitasid pärast tormi põhjustatud katastroofi oma taotlused fondi kasutuselevõtmiseks määruse (EÜ) nr #/# artiklis # sätestatud kümnenädalase tähtaja raames
Finnish[fi]
Ruotsi, Viro, Latvia ja Liettua jättivät rahaston varojen käyttöön ottamista koskevat hakemuksensa asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa asetetussa kymmenen viikon määräajassa myrskyn aiheuttaman katastrofin jälkeen
French[fr]
La Suède, l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie, ayant été victimes d'une violente tempête, ont présenté leur demande de mobilisation du Fonds dans le délai de dix semaines prévu à l'article # du règlement (CE) no
Hungarian[hu]
Svédország, Észtország, Lettország és Litvánia az Alap igénybevételére vonatkozó kérelmét a #. novemberi #-i, #/#/EK rendelet #. cikkében megállapított, a katasztrófát okozó vihart követő tízhetes határidőn belül benyújtotta
Italian[it]
La Svezia, l'Estonia, la Lettonia e la Lituania hanno presentato richiesta di mobilizzazione del Fondo entro il termine di dieci settimane previsto dall'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, a seguito di una catastrofe provocata da una tempesta
Lithuanian[lt]
Švedija, Estija, Latvija ir Lietuva po audros, sukėlusios stichinę nelaimę, pateikė paraiškas Fondo paramai gauti per Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnyje nustatytą # savaičių laikotarpį
Latvian[lv]
Zviedrija, Igaunija, Latvija un Lietuva iesniedza savus pieteikumus par fonda mobilizēšanu desmit nedēļu laikā pēc vētras izraisītās katastrofas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. #/# #. pantu
Dutch[nl]
Zweden, Estland, Letland en Litouwen hebben hun verzoeken om bijstand uit het Fonds ingediend binnen de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# neergelegde termijn van tien weken na de ramp
Polish[pl]
W następstwie szkód spowodowanych przez burzę, Szwecja, Estonia, Łotwa oraz Litwa przedstawiły swoje wnioski o uruchomienie Funduszu przed upływem terminu tygodnia, wyznaczonego przez art. # rozporządzenia (WE) nr
Portuguese[pt]
A Suécia, a Estónia, a Letónia e a Lituânia apresentaram os seus pedidos de mobilização do Fundo no prazo de dez semanas previsto no artigo #o do Regulamento (CE) no #/#, na sequência de uma catástrofe provocada por uma intempérie grave
Slovak[sk]
Švédsko, Estónsko, Lotyšsko a Litva predložili svoje žiadosti o mobilizáciu fondu do desiatich týždňov po katastrofe spôsobenej víchricou, ako je stanovené v článku # nariadenia (ES) č
Slovenian[sl]
Švedska, Estonija, Latvija in Litva so zaprosile za uporabo Sklada v roku desetih tednov, kakor je navedeno v členu # Uredbe (ES) št. #/#, zaradi škode, ki jo je tem državam povzročila nevihta
Swedish[sv]
Sverige, Estland, Lettland och Litauen inkom med sina ansökningar om att frigöra medel ur fonden inom den tidsfrist på tio veckor efter en katastrof som orsakas av en storm i enlighet med artikel # i förordning (EG) nr