Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فلا يمكنهم التركيز ويهبط مستوى انتباههم بل إن العديد منهم يظهر علامات سلوكية مشابهة لاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط.
German[de]
Sie können sich nicht konzentrieren, die Aufmerksamkeit sinkt und viele zeigen sogar Verhaltensanzeichen ähnlich zu ADHS.
Greek[el]
Δεν μπορούν να συγκεντρωθούν, η προσοχή τους πέφτει κατακόρυφα και πολλοί μπορεί να εμφανίσουν συμπεριφορικά συμπτώματα που παραπέμπουν σε ΔΕΠΥ.
English[en]
They can't concentrate, their attention plummets and many will even show behavioral signs that mimic ADHD.
Spanish[es]
No pueden concentrarse, su atención disminuye drásticamente y muchos tendrán un comportamiento similar al TDAH.
Persian[fa]
آنها دیگر نمیتوانند تمرکز کنند، توجه و دقت آنها نزول پیدا میکند و بسیاری حتی علایم رفتاری اختلال کم توجهی-بیش فعالی از خود نشان میدهند.
French[fr]
Ils ne peuvent pas se concentrer, leur attention dégringole et beaucoup auront un comportement similaire au TDAH.
Hebrew[he]
הם לא מסוגלים להתרכז, רמת הקשב שלהם צונחת ורבים אף יציגו את המאפיינים המחקים את הפרעות קשב וריכוז (ADHD).
Croatian[hr]
Ne mogu se koncentrirati, pozornost im pada te će mnogi pokazivati ponašanje nalik onome kod ADHD-a.
Hungarian[hu]
Nem tud koncentrálni, figyelme hanyatlik, és sokan még ADHD jellegű tüneteket is produkálhatnak.
Italian[it]
Non riescono a concentrarsi, i loro livelli di attenzione crollano, e molti mostrano anche sintomi comportamentali che imitano l'ADHD.
Korean[ko]
학생들은 집중할 수 없고 주의력이 급격히 떨어지고 상당수가 주의력 결핍 및 과잉 행동 장애와 유사한 행동을 보일 거예요.
Dutch[nl]
Ze kunnen zich niet concentreren, hun aandacht zakt in en velen vertonen zelfs gedrag dat doet denken aan ADHD.
Polish[pl]
Nie mogą się skoncentrować albo tylko na bardzo krótko i wiele z nich ma symptomy przypominające ADHD.
Portuguese[pt]
Eles não conseguem concentrar-se, a sua atenção desvanece-se, e muitos apresentam comportamentos semelhantes a défice de atenção.
Romanian[ro]
Nu se pot concentra, atenţia lor e la pământ şi mulţi vor prezenta semne în comportamentul lor care imită ADHD-ul.
Russian[ru]
Они не могут сосредоточиться, внимание рассеивается, в поведении многих проявляются симптомы, напоминающие СДВГ.
Serbian[sr]
Ne mogu da se koncentrišu, pažnja im drastično opada i mnogi će čak pokazivati znake ponašanja slične hipekinetskom poremećaju.
Turkish[tr]
Konsantre olamazlar, dikkatleri dağılır ve hatta çoğu DEHB davranış belirtileri bile gösterebilirler.
Ukrainian[uk]
Вони не можуть концентруватись, вони неуважні і багато з них навіть проявляють ознаки дефіциту уваги з гіперактивністю.
Vietnamese[vi]
Chúng không thể tập trung, Khả năng chú ý giảm sút, và nhiều đứa còn có dấu hiệu biểu hiện của hội chứng ADHD.
Chinese[zh]
他们不能集中精力, 注意力直线下降, 甚至一部分青少年出现了 注意缺陷多动障碍(ADHD),