Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На всяко тримесечие [ДККЦЕ] утвърждава пределната фиксирана цена.
Czech[cs]
Maximální pevnou sazbu stanoví [NKKCE] čtvrtletně.
Danish[da]
[Kontrolkommissionen] fastsætter den maksimale sats på kvartalsbasis.
German[de]
Der maximale Festpreis wird von der [staatlichen Kommission] pro Quartal festgelegt.
Greek[el]
Η [ΕΕΕΤΕ] καθορίζει το ανώτατο όριο της προκαθορισμένης τιμής ανά τρίμηνο.
English[en]
The maximum fixed rate shall be established by the [NCECP] every quarter.
Spanish[es]
La [CNCPE] establecerá trimestralmente la tarifa fija máxima.
Estonian[et]
[VKEKK] kehtestab kolme kuu kohta maksimaalse kindlaksmääratud hinna.
Finnish[fi]
[Valvontaviranomainen] vahvistaa kiinteän enimmäishinnan neljännesvuosittain.
French[fr]
Le tarif fixe maximal est établi par la [CNCPE] sur une base trimestrielle.
Croatian[hr]
[Nacionalna komisija] kvartalno utvrđuje najvišu fiksnu tarifu.
Hungarian[hu]
A rögzített díj felső határát [az energiaügyi bizottság] negyedéves időszakokra állapítja meg.
Italian[it]
La tariffa fissa massima è stabilita dalla [CNCPE] su base trimestrale.
Lithuanian[lt]
Fiksuoto tarifo didžiausią galimą dydį kas ketvirtį nustato [VKEKK].
Latvian[lv]
Maksimālo fiksēto cenu nosaka [VKEKK] reizi ceturksnī.
Maltese[mt]
It-tariffa fissa massima għandha tiġi stabbilita mill-[KNKEP] fuq bażi trimestrali.
Dutch[nl]
Het maximumtarief wordt telkens voor drie maanden vastgelegd door de [NCEP].
Polish[pl]
Maksymalna taryfa stała jest określana kwartalnie przez [KKKCE].
Portuguese[pt]
A tarifa fixa máxima é estabelecida pela [CNCPE] numa base trimestral.
Romanian[ro]
Tariful fix maxim este stabilit de [CNCPE] pe bază trimestrială.
Slovak[sk]
[NKEKC] stanovuje maximálnu sadzbu na štvrťročnom základe.
Slovenian[sl]
Največjo fiksno tarifo določi [NKNEC] za vsako četrtletje.
Swedish[sv]
Den maximala fasta tariffen ska fastställas av [VKEKK] på kvartalsbasis.