Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои стоки със сходни характеристики могат да са получени чрез различни техники от различни основни материали.
Czech[cs]
Některé zboží, které má podobné vlastnosti, mohlo být získáno pomocí různých technologií z různých základních materiálů.
Danish[da]
Visse varer, der har samme kendetegn, kan være fremstillet ved hjælp af forskellige teknikker og af forskellige udgangsmaterialer.
German[de]
Bestimmte Waren mit ähnlichen Merkmalen können anhand von verschiedenen Verfahren aus unterschiedlichen Grundstoffen gewonnen werden.
Greek[el]
Ορισμένα εμπορεύματα που παρουσιάζουν παρόμοια χαρακτηριστικά ενδέχεται να προκύπτουν με ποικίλες τεχνικές από διάφορα βασικά υλικά.
English[en]
Certain goods having similar characteristics may have been obtained by various techniques from different base materials.
Spanish[es]
Determinadas mercancías con características similares pueden haberse obtenido mediante diversas técnicas a partir de diferentes materiales de base.
Estonian[et]
Teatavad samalaadsete omadustega kaubad võivad olla saadud erineva tehnoloogia abil erinevatest algainetest.
Finnish[fi]
Tietyt ominaisuuksiltaan samanlaiset tavarat on voitu saada eri tekniikoita käyttämällä erilaisista perusmateriaaleista.
French[fr]
Certaines marchandises ayant des caractéristiques similaires peuvent avoir été obtenues par différentes techniques à partir de différents ingrédients.
Croatian[hr]
Određena roba koja ima slične značajke može biti dobivena različitim tehnikama od različitih osnovnih materijala.
Hungarian[hu]
Egyes, hasonló tulajdonságokkal rendelkező árucikkek különféle technikákkal nyerhetőek különböző alapanyagokból.
Italian[it]
Merci con caratteristiche simili potrebbero essere state ricavate da materie di base diverse grazie all'impiego di varie tecniche.
Lithuanian[lt]
Tam tikros panašiomis charakteristikomis pasižyminčios prekės galėjo būti pagamintos iš skirtingų pagrindinių medžiagų taikant skirtingas technologijas.
Latvian[lv]
Noteiktas preces ar līdzīgu raksturojumu var tikt iegūtas, izmantojot dažādas tehnoloģijas, un no atšķirīgiem pamatmateriāliem.
Maltese[mt]
Xi prodotti li għandhom karatteristiċi simili jistgħu jinkisbu b’diversi metodi minn materjali bażiċi differenti.
Dutch[nl]
Sommige goederen die vergelijkbare kenmerken hebben, kunnen door middel van diverse technieken uit verschillende basismaterialen verkregen zijn.
Polish[pl]
Niektóre towary o podobnych cechach mogą być uzyskiwane różnymi technikami i z różnych materiałów podstawowych.
Portuguese[pt]
Determinadas mercadorias com características semelhantes podem ter sido obtidas através de técnicas diversas a partir de materiais de base distintos.
Romanian[ro]
Anumite mărfuri cu caracteristici similare ar fi putut fi obținute prin diferite tehnici pornind de la diferite ingrediente.
Slovak[sk]
Určitý tovar, ktorý má podobné vlastnosti, sa môže získať rôznymi technikami z odlišných základných materiálov.
Slovenian[sl]
Možno je, da so nekatere vrste blaga s podobnimi značilnostmi pridobljene z različnimi postopki iz različnih osnovnih materialov.
Swedish[sv]
Vissa varor med liknande egenskaper kan ha framställts med olika metoder av olika basmaterial.