Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die artikel “Wat kan ’n gevangene by ’n voël leer?”
Arabic[ar]
وقد جعلتني مقالة «ماذا يمكن لطائر ان يعلّم سجينا؟»
Cebuano[ceb]
Ang artikulong “Unsay Ikatudlo sa Langgam sa Usa ka Priso?”
Danish[da]
Artiklen „Hvad kan en fugl lære en fange?“
German[de]
Der Artikel „Was kann ein Häftling von einem Vogel lernen?“
Greek[el]
Το άρθρο «Τι Μπορεί να Διδαχτεί ένας Κρατούμενος από ένα Πουλί;»
English[en]
The article “What Can a Bird Teach a Prisoner?”
Spanish[es]
El artículo “¿Qué puede enseñarle un ave a un preso?”
Estonian[et]
Artikkel „Mida võib lind õpetada vangile?”
Finnish[fi]
Kirjoitus ”Mitä lintu voi opettaa vangille?”
Croatian[hr]
Članak “Što ptica može naučiti zatvorenika?”
Hungarian[hu]
A „Mit taníthatnak a madarak a raboknak?”
Indonesian[id]
Artikel ”Apa yang Dapat Diajarkan Burung kepada Narapidana?”
Iloko[ilo]
Ti artikulo nga “Ania ti Maisuro ti Tumatayab iti Balud?”
Italian[it]
L’articolo “Cosa può insegnare un uccello a un detenuto?”
Korean[ko]
“새가 재소자를 교화하다—어떻게?”
Lithuanian[lt]
Straipsnis „Ko paukštis gali pamokyti kalinį?“
Latvian[lv]
Raksts ”Ko putns var iemācīt cietumniekam?”
Norwegian[nb]
Artikkelen «Hva kan en fugl lære en fange?»
Dutch[nl]
Het artikel „Wat kan een gevangene leren van een vogel?”
Polish[pl]
Artykuł „Czego ptak może nauczyć więźnia?”
Portuguese[pt]
O artigo “O que os pássaros podem ensinar aos presos?”
Romanian[ro]
Articolul „Ce poate învăţa un deţinut de la o pasăre?“
Russian[ru]
Статья «Чему птичка может научить заключенного?»
Slovenian[sl]
Članek »Kaj lahko ptica nauči zapornika?«
Albanian[sq]
Artikulli «Çfarë mund t’i mësojë një zog një të burgosuri?»
Serbian[sr]
Članak „Čemu jedna ptica može da pouči zatvorenika?“
Swedish[sv]
Artikeln ”Vad kan en fågel lära en fånge?”
Swahili[sw]
Ile makala “Mfungwa Aweza Kujifunza Nini Kutokana na Ndege?”
Congo Swahili[swc]
Ile makala “Mfungwa Aweza Kujifunza Nini Kutokana na Ndege?”
Thai[th]
บทความ เรื่อง “นก สอน บทเรียน อะไร แก่ นัก โทษ บ้าง?”
Tagalog[tl]
Ang artikulong “Ano ang Maituturo ng Isang Ibon sa Isang Bilanggo?”
Ukrainian[uk]
Стаття «Чого пташка може навчити в’язня?»
Chinese[zh]
小鸟可让囚犯学到什么?”(
Zulu[zu]
Isihloko esithi “Inyoni Ingasifundisani Isiboshwa?”