Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) предоставяне на доказателства, че от Бангладеш е събрана експортна такса в размер, съответстващ на намалението, посочено в параграф 1;
Czech[cs]
a) doloží se, že Bangladéš vybral vývozní dávku, která odpovídá snížení podle odstavce 1;
Danish[da]
a) at der foreligger bevis på, at en eksportafgift på et beløb svarende til den i stk. 1 omhandlede nedsættelse er blevet opkrævet af Bangladesh,
German[de]
a) es wird der Nachweis erbracht, dass Bangladesch eine der Verminderung gemäß Absatz 1 entsprechende Ausfuhrabgabe erhoben hat;
Greek[el]
α) ότι προσκομίζεται η απόδειξη ότι έχει εισπραχθεί από το Μπαγκλαντές δασμός κατά την εξαγωγή ύψους που αντιστοιχεί στη μείωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1,
English[en]
(a) that proof is provided that an export tax of an amount corresponding to the reduction referred to in paragraph 1 has been collected by Bangladesh
Spanish[es]
a) que se presente la prueba de que Bangladesh ha recaudado una tasa de exportación por un importe correspondiente a la reducción contemplada en el apartado 1;
Estonian[et]
a) on esitatud tõend selle kohta, et Bangladesh on kehtestanud lõikes 1 osutatud vähendamisele vastava summa ulatuses ekspordimaksu,
Finnish[fi]
a) toimitetaan todiste siitä, että Bangladesh on perinyt 1 kohdassa tarkoitettua alennusta vastaavaa vientiveron
French[fr]
a) fourniture d’une preuve de la perception par le Bangladesh d’une taxe à l’exportation d’un montant correspondant à la réduction visée au paragraphe 1
Irish[ga]
(a) go gcuirfear cruthúnas ar fáil gur bhailigh an Bhanglaidéis cáin onnmhairíochta de mhéid a fhreagraíonn don laghdú dá dtagraítear i mír 1
Hungarian[hu]
a) igazolták, hogy Banglades beszedte az (1) bekezdésben felsorolt csökkentésnek megfelelő összegű exportadót;
Italian[it]
a) presentazione della prova della riscossione, da parte del Bangladesh, di una tassa all’esportazione di importo corrispondente alla riduzione indicata al paragrafo 1;
Lithuanian[lt]
a) pateikiamas įrodymas, kad Bangladešas surinko eksporto mokestį, kurio suma atitinka 1 dalyje nurodytą sumažinimą;
Latvian[lv]
a) tiek iesniegti pierādījumi tam, ka Bangladešā ir iekasēts eksporta nodoklis par summu, kas atbilst nodevu samazinājumam, kā norādīts 1. punktā;
Maltese[mt]
(a) tkun ipprovduta prova li fil-Bangladexx tkun inġabret taxxa tal-esportazzjoni ta’ ammont li jikkorrisondi għat-tnaqqis imsemmi fil-paragrafu 1
Dutch[nl]
a) er wordt bewijs geleverd dat Bangladesh een uitvoerbelasting heeft geïnd waarvan het bedrag met de in lid 1 bedoelde verlaging overeenkomt;
Polish[pl]
a) przedstawiono dowód pobrania przez Bangladesz podatku wywozowego w kwocie odpowiadającej obniżce, o której mowa w ust. 1.
Portuguese[pt]
a) Apresentação de prova de que o Bangladesh cobrou uma taxa de exportação de um montante correspondente à redução referida no n.o 1;
Romanian[ro]
(a) prezentarea dovezii că statul Bangladesh a perceput o taxă la export a cărei valoare corespunde reducerii menționate la alineatul (1);
Slovak[sk]
a) doloží sa, že Bangladéš vybral vývoznú daň, ktorá zodpovedá zníženiu uvedenému v odseku 1;
Slovenian[sl]
(a) zagotovljen je dokaz, da je Bangladeš pobral izvozno takso v znesku, ki je enak znižanju iz odstavka 1;
Swedish[sv]
a) Att bevis inges som visar att en exportavgift som till beloppet motsvarar den tillämpade sänkning som avses i punkt 1 har tagits ut av Bangladesh.