Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно ченгетата са били по петите на някакви деца... в южното крило.
German[de]
Anscheinend sind die Beamten den Jugendlichen hierher in den Südflügel gefolgt.
English[en]
So apparently, the cops chased the kids here into the south wing.
Spanish[es]
Así que aparentemente los policías estaban buscando aquí a unos chicos.
Estonian[et]
Nähtavasti ajasid mendid lapsed siia...
Finnish[fi]
Ilmeisesti poliisit jäljittivät nuoret tänne...
Croatian[hr]
Pa, navodno, policajci su natjeravali djecu unutra, u južnom krilu.
Italian[it]
Dunque, a quanto pare i poliziotti davano la caccia qui a quei ragazzi... nell'ala sud.
Dutch[nl]
Schijnbaar jaagde de politie de kinderen op... naar de zuidvleugel.
Portuguese[pt]
Então, aparentemente os policias procuraram os miúdos aqui na Ala Sul.
Slovenian[sl]
Pa, baje, policaji so podili otroke notri... v južni del.
Serbian[sr]
Pa, navodno, policajci su natjeravali djecu unutra... u južnom krilu.
Turkish[tr]
Anlaşılan, polisler çocukları oraya kadar takip etmiş... güney kanadına kadar.