Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det omfang hvor CE-mærkningen fortolkes forskelligt i medlemsstaterne både med hensyn til betydning og rækkevidde, har Kommissionen taget initiativ til at tydeliggøre situationen, for især at fastlægge de potentielle overlapninger mellem CE-mærkningen og de frivillige nationale mærker.
German[de]
Da die CE-Kennzeichnung bezüglich ihrer Bedeutung und Reichweite in den Mitgliedstaaten unterschiedlich interpretiert wird, hat die Kommission Initiativen zur Klärung der Lage ergriffen, um insbesondere mögliche Überschneidungen zwischen der CE-Kennzeichnung und den freiwilligen nationalen Kennzeichnungen festzustellen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι τόσο η σημασία, όσο και το πεδίο εφαρμογής της σήμανσης «CE» ερμηνεύονται διαφορετικά από το κάθε κράτος μέλος, η Επιτροπή ανέλαβε πρωτοβουλίες προκειμένου να διασαφηνίσει την κατάσταση, έτσι ώστε να προσδιορίσει, κυρίως, τις δυνητικές επικαλύψεις μεταξύ της σήμανσης πιστότητας «CE» και των εθνικών σημάνσεων προαιρετικού χαρακτήρα.
English[en]
With regard to the divergent interpretation given in the Member States to the CE mark as regards its meaning and scope, the Commission has taken steps to clarify the situation to determine, in particular, any potential overlapping betewen CE marking and voluntary national marks.
Spanish[es]
El marcado CE adolece de una interpretación divergente en los Estados miembros, tanto en su significado como en su alcance, por lo que la Comisión ha tomado iniciativas para aclarar la situación y determinar, en particular, los posibles solapamientos entre el marcado CE y las marcas nacionales voluntarias.
Finnish[fi]
Koska CE-merkinnän merkityksestä ja käyttöalasta on hyvin erilaisia tulkintoja eri jäsenvaltioissa, komissio on tehnyt aloitteita, joiden tarkoituksena on selkeyttää tilannetta ja erityisesti määritellä mahdollinen päällekkäisyys CE-merkinnän ja vapaaehtoisten kansallisten merkintöjen välillä.
French[fr]
Dans la mesure où le marquage CE souffre d'une interprétation divergente dans les États membres tant dans sa signification que dans sa portée, la Commission a pris des initiatives en vue de clarifier la situation pour déterminer en particulier les chevauchements potentiels entre le marquage CE et les marques nationales volontaires.
Italian[it]
Cosciente del fatto che la marcatura CE ha formato oggetto, nei vari Stati membri, di interpretazioni divergenti per quanto concerne sia il suo significato che la sua portata, la Commissione ha preso diverse iniziative per chiarire la situazione e per determinare in particolare le potenziali sovrapposizioni tra essa ed altri marchi nazionali a carattere volontario.
Dutch[nl]
Aangezien de CE-markering in de lidstaten op uiteenlopende wijze wordt geïnterpreteerd, zowel wat de betekenis als wat de draagwijdte aangaat, heeft de Commissie initiatieven genomen om de situatie op te helderen en met name potentiële overlappingen tussen de CE-markering en vrijwillige nationale merktekens aan het licht te brengen.
Portuguese[pt]
Tendo em conta que a marcação CE é interpretada de modo diverso nos Estados-membros, tanto no que respeita ao seu significado como ao seu campo de aplicação, a Comissão adoptou iniciativas com vista a clarificar a situação e, nomeadamente, delimitar eventuais sobreposições entre a marcação CE e as marcações nacionais voluntárias.
Swedish[sv]
När det gäller frågan om olikartad tolkning av CE-märkningen i olika medlemsstater med avseende på betydelse och tillämpningsområde har kommissionen vidtagit åtgärder för att klargöra situationenen. Framför allt skall eventuella överlappningar mellan CE-märkningen och frivilliga nationella märkningar utredas.