Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل أخاك لم يكن مثلك
Bulgarian[bg]
Поне брат ти не беше като теб!
Czech[cs]
Tvůj bratr ti vlastně nebyl vůbec podobný.
German[de]
Ein Glück, dass dein Bruder nicht so war.
Greek[el]
Τουλάχιστον ο αδερφός σου δεν ήταν σαν και σένα.
English[en]
At least your brother wasn't like you.
Spanish[es]
Al menos tu hermano no era como tú.
Estonian[et]
Vähemalt su vend polnud selline.
French[fr]
Popol était pas comme ça, heureusement!
Hungarian[hu]
Még jó, hogy a bátyád nem volt ilyen.
Indonesian[id]
Paling gak kakamu gak kayak kamu.
Italian[it]
Per fortuna tuo fratello era diverso.
Lithuanian[lt]
Na nors tavo brolis ne toks kaip tu.
Dutch[nl]
Je broer was niet zoals jij.
Polish[pl]
Twój brat nie był taki jak ty.
Portuguese[pt]
Pelo menos seu irmao nao era como voce.
Romanian[ro]
Fratele tău nu e ca tine.
Serbian[sr]
Bar tvoj brat nije bio poput tebe.
Swedish[sv]
Din bror var åtminstone inte som du
Turkish[tr]
Neyse ki kardeşin böyle değildi.