Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ( بي ام اس ) تقصد:
Bulgarian[bg]
Добре, ПМС, но аз също съм поръчала и аз теб.
Bosnian[bs]
Dobro, mrgude, ali ću i tebi naručiti jedan.
Czech[cs]
Fajn, nervózo, taky ti jeden objednám.
German[de]
Ok, PMS. Aber ich bestelle dir auch einen.
Greek[el]
Εντάξει, PMS, αλλά είμαι παραγγελία σας, πάρα πολύ.
English[en]
Okay, PMS, but I'm ordering you one, too.
Spanish[es]
Vale, síndrome premenstrual, pero te estoy pidiendo uno también.
Estonian[et]
Ära tigetse, preili PMS.
Finnish[fi]
Asia selvä, mutta tilaan sinullekin.
French[fr]
Ok, madame énervée, mais je t'en commande une, aussi.
Hebrew[he]
בסדר, לחץ! אבל אני מזמינה לך אחד, גם.
Croatian[hr]
Dobro, mrgude, ali ću i tebi naručiti jedan.
Hungarian[hu]
Oké, PMS, de neked is rendelek.
Italian[it]
Ok, Sindrome Premestruale, ma ne ordinero'uno anche per te.
Dutch[nl]
Oké, PMS, maar ik bestel er ook één voor jou.
Polish[pl]
Ok, pani PMS, ale tobie też jedno zamówię.
Portuguese[pt]
Certo, TPM, mas vou pedir uma para você também.
Russian[ru]
Ладно, у тебя ПМС но я закажу тебе один.
Slovenian[sl]
Ok, PMS, ampak ti greš tudi zraven.
Serbian[sr]
Dobro, mrgude, ali ću i tebi naručiti jedan.