Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Songgot hian do rohanami.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi nga li’i menyu me yoo.
Catalan[ca]
Estàvem sense paraules.
Seselwa Creole French[crs]
Nou ti dan sok.
Czech[cs]
Byli jsme v šoku.
Welsh[cy]
Cawson ni fraw.
Ewe[ee]
Míaƒe nu ku.
Greek[el]
Πάθαμε σοκ.
English[en]
We were speechless.
Fon[fon]
Ahwi xò mǐ.
French[fr]
Ç’a été un choc !
Hiligaynon[hil]
Daw indi kami makapati.
Haitian[ht]
Nou pa t gen bouch pou n pale.
Hungarian[hu]
Meg sem tudtunk szólalni.
Iban[iba]
Kami enda nemu nama patut digaga.
Ibanag[ibg]
Nakaddag kami.
Iloko[ilo]
Naklaatkami.
Italian[it]
Eravamo senza parole.
Kikuyu[ki]
Tũtiarĩ na wa kuuga.
Kuanyama[kj]
Katwa li tu na oitya nomatumbulo.
Lithuanian[lt]
Mums žadą tiesiog atėmė.
Latvian[lv]
Mēs ne vārda nespējām izdabūt pār lūpām.
Marshallese[mh]
Kõmar jaje kõmin ita.
Maltese[mt]
Konna xxokkjati.
Norwegian[nb]
Vi fikk sjokk.
Nepali[ne]
केही पनि बाँकी थिएन।
Nias[nia]
Tokea sibai ndraʼaga.
Dutch[nl]
We waren in shock.
South Ndebele[nr]
Sabamba ongenzasi.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra šala re ahlame.
Nzima[nzi]
Yɛ nloa hale nwolɛ.
Polish[pl]
Byliśmy w szoku!
Pohnpeian[pon]
Se uhdahn nsensuwedkihla.
Portuguese[pt]
A gente ficou sem reação.
Quechua[qu]
May llakisqa kasharqayku.
Slovenian[sl]
Bili smo brez besed.
Shona[sn]
Takapererwa.
Serbian[sr]
Zanemeli smo od šoka.
Swahili[sw]
Tulipigwa na butwaa.
Tetun Dili[tdt]
Ami labele koʼalia buat ida.
Tagalog[tl]
Tulala kaming lahat.
Tswana[tn]
Re ne re utlwile botlhoko.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yapa tingusoŵa chakuchita.
Tsonga[ts]
Hi sale hi lo gabaa!
Tatar[tt]
Без телсез калдык.
Xhosa[xh]
Sasothuke nyhani.
Zande[zne]
Kina ngbarani nazere.
Zulu[zu]
Savele sashaqeka.