Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, виждате ли, те да звучи като предателство.
Bosnian[bs]
Sad to zvuci kao izdaja.
Danish[da]
Du får det til, at lyde som forræderi.
German[de]
Also, bei Ihnen hört sich das so nach Verrat an.
Greek[el]
Το παρουσιάζεις σαν προδοσία.
English[en]
Now, you see, you make it sound like treason.
Estonian[et]
Nüüd lased sel reeturlusena paista.
French[fr]
Et voilà, vous voyez, ça sonne comme de la trahison.
Hebrew[he]
ובכן, תראי, את גורמת לזה להיראות כבגידה.
Croatian[hr]
Tako zvuči kao veleizdaja!
Hungarian[hu]
Nos, most pont úgy csinálsz mintha árulás lenne.
Italian[it]
Ora, vedi, lo fai sembrare come tradimento.
Norwegian[nb]
Nå, ser du, du gjør det høres som forræderi.
Dutch[nl]
Zo klinkt het als hoogverraad.
Polish[pl]
Mówisz, jakby to była zdrada.
Portuguese[pt]
Faz parecer traição.
Romanian[ro]
Vezi, ai făcut-o să sune ca o trădare.
Sinhala[si]
ඔයාට පේනවද මේක රාජ ද් රෝහිකම වගේ.
Slovenian[sl]
Tako zveni kot izdaja.
Serbian[sr]
Sad to zvuči kao izdaja.
Thai[th]
ตอนนี้ คุณพูดอย่างกับว่ามันเป็นการทรยศ