Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ani jim nijak vládnout.
German[de]
Ich will auch nicht die Königin der Pirateninsel sein.
Greek[el]
Ούτε σκοπεύω να εξουσιάσω κανέναν.
English[en]
No interest in lording over them in any way.
Spanish[es]
No me interesa presidir sobre ellos de ningún modo.
Estonian[et]
Mind ei huvita nende üle valitsemine.
Persian[fa]
نمیخوام به کسی حکمرانی کنم
French[fr]
Aucun intérêt à les prendre de haut.
Hebrew[he]
אין עניין במתנשא עליהם בכל דרך.
Croatian[hr]
Ne zanima me upravljanje nad njima, na bilo koji način.
Hungarian[hu]
Nem akarom átadni, semmilyen módon.
Italian[it]
Nessun interesse a controllarli in alcun modo.
Dutch[nl]
Geen interesse om over ze te heersen, op geen enkele manier.
Polish[pl]
Nie zamierzam rządzić nimi w żaden sposób.
Portuguese[pt]
Nenhum interesse em mandar neles, de qualquer maneira.
Romanian[ro]
Nu ma intereseaza sa-i conduc sub nici o forma.
Russian[ru]
Нет желания властвовать над ними.
Serbian[sr]
Nemam nameru da vladam njima ni na koji način.
Turkish[tr]
Onları hiçbir şekilde yönlendirmeye niyetim yok.