Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč ty smutný obličeje, lidi?
Greek[el]
Τι γίνεται με τα μακριά πρόσωπα, παιδιά;
English[en]
What's with the long faces, guys?
Spanish[es]
¿Qué son esas caras largas, chicos?
Persian[fa]
بچه ها قيافه اتون تو همه ، چه خبره ؟
Hungarian[hu]
Mi ez a megdöbbent arc, srácok?
Indonesian[id]
Mengapa wajiah kalian murung?
Polish[pl]
Co to za smutne miny?
Portuguese[pt]
Por que estão com estas caras tristes?
Romanian[ro]
De ce aveţi fetele astea?
Serbian[sr]
Čemu takve face?
Turkish[tr]
Neden suratınız asık çocuklar?