Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези данни показват, че националните парламенти постепенно създават необходимата организация, за да отговорят на инициативите на Комисията.
Czech[cs]
To ukazuje, že vnitrostátní parlamenty postupně zavádějí nezbytné nástroje pro reagování na iniciativy Komise.
Danish[da]
Dette viser, at de nationale parlamenter gradvist træffer de nødvendige foranstaltninger til opfølgning af Kommissionens initiativer.
German[de]
Dies zeigt, dass die nationalen Parlamente die für die Reaktion auf Kommissionsinitiativen notwendigen Modalitäten zunehmend umsetzen.
Greek[el]
Αυτό αποδεικνύει ότι τα εθνικά κοινοβούλια προοδευτικά προβαίνουν στις αναγκαίες ρυθμίσεις ώστε να ανταποκρίνονται στις πρωτοβουλίες της Επιτροπής.
English[en]
This shows that national parliaments are progressively putting in place the arrangements necessary to respond to Commission initiatives.
Spanish[es]
Ello demuestra que los parlamentos nacionales están estableciendo progresivamente las disposiciones necesarias para responder a las iniciativas de la Comisión.
Estonian[et]
See näitab, et riikide parlamendid on järk-järgult võtmas kasutusele vajalikku süsteemi, mille abil komisjoni algatustele vastata.
Finnish[fi]
Tämä osoittaa, että kansalliset parlamentit ovat vähitellen ottamassa käyttöön tarvittavia järjestelyjä vastatakseen komission aloitteisiin.
French[fr]
Cela prouve que les parlements nationaux prennent progressivement les dispositions nécessaires en vue de répondre aux initiatives de la Commission.
Hungarian[hu]
A fentiekből az derül ki, hogy a nemzeti parlamentek fokozatosan megteremtik a bizottsági kezdeményezések megválaszolásához szükséges kereteket.
Italian[it]
Ciò dimostra che i parlamenti nazionali stanno progressivamente adottando le disposizioni necessarie per rispondere alle iniziative della Commissione.
Lithuanian[lt]
23] Tai rodo, kad nacionaliniai parlamentai palaipsniui imasi veiksmų, būtinų atsakyti į Komisijos iniciatyvas.
Latvian[lv]
Tas liecina, ka valstu parlamenti arvien vairāk izmanto kārtību, kas vajadzīga, lai reaģētu uz Komisijas iniciatīvām.
Maltese[mt]
Dan juri li l-parlamenti nazzjonali qegħdin b’mod progressiv jistabbilixxu l-arranġamenti meħtieġa sabiex jirrispondu għall-inizjattivi tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Daaruit blijkt dat de nationale parlementen geleidelijk de nodige regelingen creëren om op de initiatieven van de Commissie te reageren.
Polish[pl]
Pokazuje to, że parlamenty krajowe stopniowo wprowadzają rozwiązania niezbędne do udzielenia odpowiedzi na inicjatywy Komisji.
Portuguese[pt]
Estes valores revelam que os parlamentos nacionais estão a pôr progressivamente em vigor as disposições necessárias para responder às iniciativas da Comissão.
Romanian[ro]
Acest lucru denotă faptul că parlamentele naționale organizează progresiv mecanismele necesare pentru a răspunde inițiativelor Comisiei.
Slovak[sk]
Je to dôkaz, že národné parlamenty postupne zavádzajú potrebné nástroje na odpovedanie na iniciatívy Komisie.
Slovenian[sl]
Pregled kaže, da nacionalni parlamenti postopoma uvajajo potrebne rešitve za odgovor na pobude Komisije.
Swedish[sv]
Detta visar att de nationella parlamentet gradvis inrättar nödvändiga metoder för att yttra sig om kommissionens förlag.