Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويستند هذا الإلحاح إلى إدراك أن العالم رغم ما يشهده من تغيير سريع تظل البلدان النامية فيه غير قادرة لا على مواكبة هذه التغيرات، ولا على التصدي للرصيد المتأخر من الظلم الاقتصادي والتفاوتات الاجتماعية.
English[en]
This urgency is based on the recognition that while the world is changing rapidly, developing countries are neither able to keep pace with the changes, nor to tackle the backlog of economic injustice and social inequalities.
Spanish[es]
Esta urgencia se basa en el reconocimiento de que mientras el mundo está cambiando rápidamente, los países en desarrollo no pueden ni seguir el ritmo de los cambios ni resolver el atraso debido a la injusticia económica y la inequidad social.
French[fr]
Cette urgence repose sur la reconnaissance du fait qu’alors que le monde est en mutation rapide, les pays en développement ne sont ni en mesure de suivre le rythme des changements, ni de faire face aux injustices économiques et aux inégalités sociales non résolues et dont le nombre ne cesse de croître.
Russian[ru]
Нас вынуждает обратиться с таким призывом и таким посланием осознание того факта, что в условиях быстро меняющегося мира развивающиеся страны не в состоянии ни поспевать за темпами этих перемен, ни устранять накопившиеся проблемы, вызванные экономическим неравенством и социальной несправедливостью.
Chinese[zh]
这种紧迫感基于这样的认识:虽然世界正在迅速地变化,但发展中国家不能跟上这些变化,也不能解决经济不公正和社会不平等的积压的问题。