Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(32) SI: съществува една обществена услуга; могат да бъдат предоставени концесии на частните оператори, установили се в Словения.
Czech[cs]
IT: Povolení zřídit pobočky závisí v konečné fázi na vyhodnocení orgánů dozoru.
Danish[da]
IT: Tilladelsen til etablering af filialer beror i sidste instans på en vurdering fra tilsynsmyndighedernes side.
German[de]
IT: Die Genehmigung der Errichtung von Zweigstellen hängt von der Bewertung durch die Aufsichtsbehörden ab.
Greek[el]
IT: Η παροχή άδειας για την εγκατάσταση υποκαταστημάτων υπόκειται σε τελική ανάλυση στην αξιολόγηση των εποπτικών αρχών.
English[en]
IT: The authorisation of the establishment of branches is ultimately subject to the evaluation of supervisory authorities.
Spanish[es]
IT: La autorización para el establecimiento de sucursales está sujeta en última instancia a la evaluación de las autoridades de supervisión.
Estonian[et]
Kuid äri- ja tööstusminister võib anda sellest nõudest erandkorras vabastuse. Vabastus antakse mittediskrimineerivatel alustel.
Finnish[fi]
IT: Lupa sivuliikkeiden sijoittautumiseen edellyttää viime kädessä valvontaviranomaisten suorittamaa arviointia.
French[fr]
IT: l'autorisation d'établir des succursales est soumise en dernier ressort à l'appréciation des autorités de surveillance.
Croatian[hr]
IT: odobrenje za osnivanje podružnica konačno podliježe ocjeni nadležnih nadzornih tijela.
Hungarian[hu]
IT: A fióktelepek alapításának engedélyezése végül is a felügyelő hatóságok értékelésétől függ.
Italian[it]
IT: L'autorizzazione per lo stabilimento di succursali è subordinata alla valutazione delle autorità di vigilanza.
Lithuanian[lt]
IT: Leidimas steigti filialus išduodamas, atsižvelgiant į priežiūros institucijų atlikto įvertinimo rezultatus.
Latvian[lv]
IT: filiāles izveides atļauju var saņemt tikai pēc novērtējuma, ko veic uzraudzības iestādes.
Dutch[nl]
IT: De toestemming tot oprichting van filialen is in laatste instantie aan het oordeel van de toezichthoudende autoriteiten onderworpen.
Polish[pl]
IT: Zezwolenie na założenie oddziału jest ostatecznie przedmiotem oceny organów nadzorczych.
Portuguese[pt]
IT: A autorização para o estabelecimento de sucursais está sujeita em última instância à avaliação pelas autoridades de supervisão.
Romanian[ro]
IT: Autorizația pentru înființare de sucursale este supusă în ultimă instanță unei evaluări de către autoritățile de supraveghere.
Slovak[sk]
IT: Povolenie na založenie pobočiek podlieha konečnému hodnoteniu dozorných úradov.
Slovenian[sl]
IT: Dovoljenje za ustanavljanje podružnic je pogojeno z oceno nadzornih organov.
Swedish[sv]
IT: Frågan om tillstånd till etablering av filialer skall i sista hand bedömas av tillsynsmyndigheterna.