Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Med et taknemligt suk tog jeg imod hans tilbud.
German[de]
Ich seufzte und nahm das Angebot dankbar an.
English[en]
With a grateful sigh I accepted his offer.
Spanish[es]
Con un suspiro de alivio, le agradecí y acepté su ofrecimiento.
Finnish[fi]
Kiitollisena huokaisten otin vastaan hänen tarjouksensa.
French[fr]
J’ai accepté son offre avec un soupir de reconnaissance.
Gilbertese[gil]
Ma te nano ni kakaitau ao I butimwaea ana ibuobuoki.
Hungarian[hu]
Hálás sóhajjal elfogadtam az ajánlkozását.
Indonesian[id]
Dengan hembusan napas lega saya menerima tawarannya.
Italian[it]
Con un sospiro di gratitudine accettai la sua offerta.
Norwegian[nb]
Med et takknemlig sukk tok jeg imot hans tilbud.
Dutch[nl]
Met een zucht van opluchting nam ik zijn aanbod aan.
Portuguese[pt]
Com um suspiro de gratidão, aceitei a oferta.
Russian[ru]
С благодарным вздохом я приняла его предложение.
Samoan[sm]
Sa ou taliaina lana ofo ma le agaga faafetai tele.
Swedish[sv]
Med en tacksam suck tackade jag ja till hans erbjudande.
Ukrainian[uk]
Вдячно зітхнувши, я прийняла пропозицію.