Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nasayud ako nga mamaayo ra ang iyang pamilya tungod kay “ang gugma nga putli mao ang tiunay nga gugma ni Kristo, ... ug bisan kinsa nga makaplagan nga aduna niini sa katapusan nga adlaw, kini makaayo uban kaniya” (Moroni 7:47).
Danish[da]
Jeg vidste, at det ville gå hans familie godt, for »næstekærligheden[, som] er Kristi rene kærlighed ... og den, som på den yderste dag findes i besiddelse af den, med ham skal det være vel« (Moro 7:47).
German[de]
Ich wusste, dass es seiner Familie letzten Endes gut gehen würde, denn „die Nächstenliebe ist die reine Christusliebe, ... und bei wem am letzten Tag gefunden wird, dass er sie besitzt, mit dem wird es wohl sein“ (Moroni 7:47).
English[en]
I knew his family would be fine because “charity is the pure love of Christ, ... and whoso is found possessed of it at the last day, it shall be well with him” (Moroni 7:47).
Spanish[es]
Supe que su familia estaría bien, porque “la caridad es el amor puro de Cristo... y a quien la posea en el postrer día, le irá bien” (Moroni 7:47).
Finnish[fi]
Tiesin, että tämä perhe selviytyisi, koska ”aito rakkaus on Kristuksen puhdasta rakkautta, – – ja kenellä sitä havaitaan olevan viimeisenä päivänä, hänen käy hyvin” (Moroni 7:47).
French[fr]
Je savais que sa famille irait bien parce que « la charité est l’amour pur du Christ [...] et [que] tout ira bien pour quiconque sera trouvé la possédant au dernier jour » (Moroni 7:47).
Italian[it]
Sapevo che la sua famiglia sarebbe stata bene perché “la carità è il puro amore di Cristo, [...] e colui che sarà trovato pervaso di essa all’ultimo giorno, tutto andrà bene per lui” (Moroni 7:47).
Japanese[ja]
なぜなら,「慈愛はキリストの純粋な愛であって,......終わりの日にこの慈愛を持っていると認められる人は,幸い〔だ〕」からです(モロナイ7:47)。
Mongolian[mn]
“Энэрэл бол Христийн цэвэр хайр, ... мөн эцсийн өдөр үүнийг эзэмшиж байгаа хэнд боловч, түүнд сайн байх” (Moронай 7:47) учраас түүний гэр бүл алзахгүй гэдгийг би мэдэж байв.
Norwegian[nb]
Jeg visste at det ville ordne seg for denne familien, for “kjærligheten er Kristi rene kjærlighet... og den som er i besittelse av den på den siste dag, ham skal det bli vel med” (Moroni 7:47).
Dutch[nl]
Ik wist dat het met zijn gezin wel goed zou komen, want ‘naastenliefde is de reine liefde van Christus [...]; en wie ook ten laatsten dage in het bezit daarvan wordt bevonden, met hem zal het wel zijn’ (Moroni 7:47).
Portuguese[pt]
Eu sabia que sua família ficaria bem porque “a caridade é o puro amor de Cristo e (...) para todos os que a possuírem, no último dia tudo estará bem” (Morôni 7:47).
Russian[ru]
Я знала, что с их семьей все будет в порядке, потому что «милосердие – это чистая любовь Христова,.. и всякий, у кого оно окажется в последний день, – с тем будет всё благополучно» (Мороний 7:47).
Samoan[sm]
Ou te iloa o lona aiga o le a manuia lava ona “o le alofa mama o le alofa le pona lea o Keriso, ... ma o soo se tasi e maua ua i ai ia te ia i le aso gataaga, o le a lelei ia te ia” (Moronae 7:47).
Swedish[sv]
Jag visste att hans familj skulle klara sig tack vare ”den kärlek som är Kristi rena kärlek ... och var och en som på den yttersta dagen befinns vara fylld därav, med honom är allt väl” (Moro. 7:47).
Tagalog[tl]
Alam kong magiging maayos ang kalagayan ng kanyang pamilya dahil “Ang pag-ibig sa kapwa-tao ay dalisay na pag-ibig ni Cristo, ... at sinumang matagpuang mayroon nito sa huling araw, ay makabubuti sa kanya” (Moroni 7:47).
Ukrainian[uk]
Я знала, що в його сім’ї все буде добре, оскільки “милосердя є чиста любов Христа, ... і той, хто матиме його в останній день, з ним усе буде добре” (Moроній 7:47).