Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Така репутацията на „Ail fumé d’Arleux“ надхвърля границите на неговия район на производство.
Czech[cs]
Pověst česneku „Ail fumé d’Arleux“ se pak dostala až za hranice oblasti, kde se pěstoval.
Danish[da]
»Ail fumé d'Arleux« og dets omdømme spredte sig siden uden for produktionsområdet.
German[de]
Dadurch erlangte „Ail fumé d’Arleux“ auch über das Erzeugungsgebiet hinaus Bekanntheit.
Greek[el]
Η φήμη του «Ail fumé d’Arleux» επεκτείνεται τότε εκτός της περιοχής παραγωγής του.
English[en]
The reputation of ‘Ail fumé d’Arleux’ spread beyond its production area.
Spanish[es]
Es entonces cuando el renombre del «Ail fumé d’Arleux» se extiende fuera de su zona de producción.
Estonian[et]
Toote „Ail fumé d’Arleux“ maine levis tootmispiirkonnast väljapoole.
Finnish[fi]
Näin maineikas ”Ail fumé d’Arleux” levisi tuotantoalueensa ulkopuolelle.
French[fr]
La renommée de l’«Ail fumé d’Arleux» s’étend alors en dehors de sa zone de production.
Croatian[hr]
Ugled češnjaka „Ail fumé d’Arleux” proširio se izvan područja proizvodnje.
Hungarian[hu]
Az „Ail fumé d’Arleux” hírneve túllépett előállítási területének határain.
Italian[it]
La reputazione dell’«Ail fumé d’Arleux» valica quindi i confini della sua zona di produzione.
Lithuanian[lt]
Taip garsas apie „Ail fumé d’Arleux“ pasklido už jo gamybos vietovės ribų.
Latvian[lv]
Tai laikā Ail fumé d’Arleux reputācija jau pārsniedza ražošanas apgabala robežas.
Maltese[mt]
Għalhekk ir-reputazzjoni tal-“Ail fumé d’Arleux” infirxet barra miż-żona tal-produzzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
De faam van de „Ail fumé d’Arleux” breidde zich hierdoor uit tot voorbij de grenzen van het productiegebied.
Polish[pl]
Renoma „Ail fumé d’Arleux” wykracza wówczas poza jego obszar produkcji.
Portuguese[pt]
A reputação do «Ail fumé d’Arleux» estende-se assim fora da área de produção.
Romanian[ro]
Renumele produsului „Ail fumé d’Arleux” s-a răspândit, prin urmare, dincolo de zona sa de producție.
Slovak[sk]
Renomé cesnaku „Ail fumé d’Arleux“ sa teda rozšírilo aj za hranice regiónu, v ktorom sa vyrába.
Slovenian[sl]
Sloves česna „Ail fumé d’Arleux“ sega izven njegovega območja pridelave.
Swedish[sv]
Kännedomen om ”Ail fumé d’Arleux” spred sig då utanför produktionsområdet.