Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дори и вашите домове да не са съвършени, личният ви пример за праведен живот според Евангелието може да оказва влияние върху живота на семейството и приятелите ви.
Cebuano[ceb]
Bisan kon ang inyong mga panimalay dili ang labing hingpit, ang inyong personal nga mga ehemplo sa matinud-anong pagsunod sa ebanghelyo makaimpluwensya sa kinabuhi sa inyong pamilya ug mga higala.
Czech[cs]
I když má váš domov daleko k dokonalosti, váš osobní příklad věrného života podle evangelia může vaši rodinu i přátele ovlivnit.
Danish[da]
Selv om tingene måske ikke fungerer helt perfekt derhjemme, kan jeres personlige eksempel på trofast efterlevelse af evangeliet påvirke jeres familie og venner.
German[de]
Selbst wenn die Zustände bei euch zu Hause nicht ideal sind, kann euer Beispiel Familie und Freunde beeinflussen und ihnen zeigen, wie man treu das Evangelium lebt.
English[en]
Even if your homes are less than ideal, your personal examples of faithful gospel living can influence the lives of your family and friends.
Spanish[es]
Incluso si sus hogares no son tanto como ideales, su ejemplo personal de vivir el Evangelio con fidelidad puede ser una influencia en la vida de sus familias y amigos.
Finnish[fi]
Vaikka kotinne olisi vähemmän ihanteellinen, niin teidän henkilökohtainen esimerkkinne evankeliumin mukaisesta elämästä voi vaikuttaa perheenne jäsenten ja ystävienne elämään.
Fijian[fj]
Kevaka mada ga e sega soti ni vinaka sara nomu itikotiko, na nomu ivakaraitaki ni bulataka ena yalodina na kosipeli e rawa ni vakayarayarataka na nodra bula na nomu matavuvale kei na itokani.
French[fr]
Même si votre foyer n’est pas le foyer idéal, votre exemple personnel de fidélité à l’Évangile peut influencer les membres de votre famille et vos amis.
Hungarian[hu]
Még ha az otthonaitok egyáltalán nem ideálisak is, a személyes példátok az evangélium szerinti életre képes hatással lenni a családotok és a barátaitok életére.
Indonesian[id]
Bahkan jika rumah Anda kurang ideal, teladan pribadi Anda mengenai menjalankan Injil dengan setia dapat memengaruhi kehidupan keluarga dan teman-teman Anda.
Italian[it]
Anche se le vostre situazioni familiari non sono ideali, il vostro esempio di fedele osservanza del Vangelo può influenzare la vita dei vostri familiari e dei vostri amici.
Japanese[ja]
家庭の状況が理想から懸け離れていても,福音に忠実に生活する皆さんの模範は,家族や友達の生活に影響を与えることができます。
Korean[ko]
혹 여러분의 가정이 이상적이지 않더라도, 복음대로 충실하게 생활하는 여러분의 개인적인 모범이 가족과 친구들의 삶에 영향을 미칠 것입니다.
Malagasy[mg]
Na dia tsy lavorary aza ny tokantranonareo dia afaka ny hisy akony eo amin’ny fiainan’ny fianakavianareo sy ny namanareo ny ohatra asehonareo amin’ny fiainana amim-pahatokiana ny filazantsara.
Norwegian[nb]
Selv om deres hjem er enkelt, kan deres personlige eksempel på etterlevelse av evangeliet ha innflytelse på livet til familie og venner.
Dutch[nl]
Zelfs als jullie thuissituatie niet ideaal is, kan jullie persoonlijk voorbeeld van het getrouw naleven van het evangelie jullie familie en vrienden beïnvloeden.
Polish[pl]
Nawet jeśli wasze domy odbiegają od ideału, wasz osobisty przykład życia według ewangelii może mieć wpływ na rodzinę i przyjaciół.
Portuguese[pt]
Mesmo que seu lar esteja longe de ser ideal, seu exemplo pessoal de cumprimento fiel do evangelho pode influenciar a vida de seus familiares e amigos.
Romanian[ro]
Chiar şi atunci când căminele voastre nu sunt cele mai bune, exemplele voastre personale de a trăi cu credinţă conform Evangheliei pot influenţa viaţa familiei şi a prietenilor voştri.
Russian[ru]
Даже если ваши дома далеки от идеала, ваш личный пример верной жизни по Евангелию способен влиять на жизнь ваших родных и друзей.
Samoan[sm]
E oo lava i lou aiga e le atoatoa foi, ae o au faataitaiga patino o le ola faamaoni i le talalelei e mafai ona uunaia ai olaga o lou aiga ma au uo.
Swedish[sv]
Även om era familjesituationer inte är ideala kan era föredömen i att trofast leva efter evangeliet påverka släkt och vänner.
Tagalog[tl]
Kahit hindi perpekto ang inyong tahanan, ang inyong personal na halimbawa ng tapat na pamumuhay ng ebanghelyo ay makaiimpluwensya sa buhay ng inyong pamilya at mga kaibigan.
Tongan[to]
Neongo kapau ʻoku ʻikai feʻunga e tuʻunga homou ʻapí, ʻe kei lava pē ʻe hoʻo tā sīpinga fakatāutaha ʻi hono moʻui faivelenga ʻaki e ongoongoleleí, ʻo takiekina e moʻui ho fāmilí mo e kaungāmeʻá.
Tahitian[ty]
Noa atu e ’ere tō ’outou ’utuāfare te nūmero hō’ē roa, e ti’a i tō ’outou iho hi’ora’a nō te ora i te ’evanelia ma te ha’apa’o maita’i e taui i te orara’a o tō ’outou ’utuāfare ’e o te mau hoa.
Ukrainian[uk]
Навіть якщо ваші домівки далекі від ідеалу, ваш особистий приклад вірного життя за євангелією може впливати на життя ваших родичів та друзів.
Vietnamese[vi]
Cho dù gia đình của các em không hoàn hảo, nhưng tấm gương sống trung tín theo phúc âm của cá nhân các em có thể ảnh hưởng đến cuộc sống của gia đình và bạn bè của các em.
Chinese[zh]
即使你的家谈不上是理想的家庭,你忠信奉行福音的个人榜样,依然会影响你的家人和朋友的生活。