Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُشاهدُ مثل هو كَانَ a جولة وعرة طول الطّريق أسفل.
Bulgarian[bg]
Изглежда е било голямо друсане по пътя надолу.
Czech[cs]
Vypadá to, že se cestou dolů omlátila o hrboly.
Greek[el]
Φαίνεται πως ήταν μια ανώμαλη διαδρομή ως κάτω.
English[en]
Looks like it was a bumpy ride all the way down.
Spanish[es]
Parece que tuvo una caída zarandeada.
Hebrew[he]
נראה כמו רכיבה-קופצנית כל הדרך למטה.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, ez egy hepehupás út volt lefelé.
Italian[it]
Sembrerebbe una caduta irregolare dalla cima fino al fondo.
Polish[pl]
Wygląda, że droga w dół była wyboista.
Portuguese[pt]
Pelos vistos foi uma viagem acidentada até lá abaixo.
Romanian[ro]
Se pare că a fost o plimbare cu hârtoape tot drumul până jos.
Turkish[tr]
Görünüşe göre, aşağıya kadar zorlu bir iniş olmuş.