Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Представителите на ЕС изглеждаха уверени миналата седмица, че новият спасителен пакет и другите мерки " за спиране на риска от заразата ", както се изрази президентът на ЕС Херман ван Ромпой, са стъпки в правилната посока
Bosnian[bs]
Zvaničnici EU su međutim prošle sedmice zvučali uvjereno kad su rekli da najnoviji paket spasa i druge mjere " za zaustavljanje rizika od zaraze ", kako se izrazio predsjednik Vijeća EU Herman Van Rompuy, predstavljaju korake u pravom smjeru
Greek[el]
Παρόλα αυτά, οι αξιωματούχοι της ΕΕ ήταν σίγουροι την περασμένη εβδομάδα ότι το νέο πακέτο διάσωσης και άλλα μέτρα " για να σταματήσει ο κίνδυνος της μετάδοσης ", όπως το έθεσε ο Πρόεδρος του Συμβουλίου της ΕΕ Χέρμαν βαν Ρομπουί, ήταν κίνηση προς τη σωστή κατεύθυνση
English[en]
EU officials appeared confident last week however that the fresh rescue package and other measures " to stop the risk of contagion, " as EU Council President Herman Van Rompuy put it, were steps in the right direction
Croatian[hr]
Ipak, činilo se kako su dužnosnici EU prošlog tjedna bili sigurni da novi paket pomoći i druge mjere " za prevenciju rizika od zaraze ", kako je to formulirao predsjednik Vijeća EU Herman Van Rompuy, predstavljaju korak u dobrom pravcu
Macedonian[mk]
Официјалните претставници на ЕУ минатата недела искажаа увереност дека новиот пакет за спас и другите мерки „ за запирање на ризикот од контаминација “, како што го нарече претседателот на Советот на ЕУ, Херман Ван Ромпуј, се чекори во вистинска насока
Romanian[ro]
Oficialii UE au părut însă optimişti săptămâna trecută că noul pachet de salvare şi alte măsuri de " oprire a riscului de contagiune ", cum a declarat preşedintele Consiliului UE, Herman Van Rompuy, sunt paşi în direcţia cea bună
Albanian[sq]
Zyrtarët e BE- së u shfaqën me besim javën e kaluar, megjithatë, se një paketë e re shpëtimi dhe veprime të tjerë " për të ndaluar rrezikun e përhapjes, " siç u shpreh Presidenti i Këshillit të BE- së Herman Van Pompuj, ishin hapa në drejtimin e duhur
Serbian[sr]
Zvaničnici EU su prošle nedelje, međutim, bili uvereni da su najnoviji paket pomoći i druge mere „ za zaustavljanje rizika od epidemije “, kako je rekao predsednik Saveta EU Herman van Rompuj, koraci u dobrom pravcu
Turkish[tr]
Ancak AB yetkilileri geçtiğimiz hafta, yeni kurtarma paketi ve " kötü etki riskini önleme " amaçlı diğer tedbirlerin, AB Konseyi Başkanı Herman Van Rompuy' un ifadesiyle, doğru yönde atılmış adımlar olduğu konusunda oldukça özgüvenli bir tablo çizdiler