Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت بمثل هذا القرب من الحصان لخشيت بأن يتبول علي
Bulgarian[bg]
Ако аз бях толкова близо до кренвирша на коня, щях да се тревожа да не стана " опикан ".
Czech[cs]
Já být tak blízko koňskýho zadku, tak bych se bál, aby mě nepodělal.
German[de]
Hängt man so nahe unterm Arsch eines Pferdes, kann man saustinkig werden.
Greek[el]
Αν ήμουν τόσο κοντά στο πράμα του αλόγου θα φοβόμουν μήπως σβήσω.
English[en]
If I was that close to a horse " s wiener, I " d worry about getting pissed on.
Spanish[es]
Si estuviera tan cerca a la salchicha de un caballo estaría mas preocupado de ser Meado.
Finnish[fi]
Roikutte niin lähellä hevosen piliä, että te olette kohta kusessa.
French[fr]
Quand on est sous un étalon, c'est pas les boules les plus dangereuses.
Hebrew[he]
אילו הייתי קרוב כל כך לזין של הסוס, הייתי דואג שמא יחמם אותי בפיפי שלו.
Croatian[hr]
Da sam ja tako blizu konjeve kobasice, ja bih se brinuo da ne budem raspizđen.
Hungarian[hu]
Ha ily közel lenne a fejem egy ló tökéhez, óvatosabb lennék.
Icelandic[is]
Ef ég væri svo nærri hrossbelli væri ég hræddur um ađ pissađ yrđi á mig.
Italian[it]
Vicino alle parti basse di un cavallo io preferirei non fare incazzare lui!
Lithuanian[lt]
Jei aš būčiau taip arti arklio pimpalo, tikrai nerimaučiau dėl buvimo užpistu.
Macedonian[mk]
Ако јас бев толку блиску до алатот на коњ, јас би бил загрижен да не ме измоча.
Norwegian[nb]
Så nærme hestepikken risikerer du å bli brukt som en.
Dutch[nl]
Als ik zo dicht bij een paardenlul was, zou ik mij zorgen maken over pissed on.
Polish[pl]
! Martw się lepiej, żeby koń cię nie zalał.
Portuguese[pt]
Se eu tivesse tão perto do pinto do cavalo me preocuparia mais em ficar mijado.
Romanian[ro]
Eu daca as fi in locul tau, mi-as face alte griji.
Russian[ru]
Если бы я находился так близко к мочевому пузырю коня, то я бы боялся, как бы он не оплевал меня.
Slovenian[sl]
Glede na to, kje si se pazi da ne boš ves poscan!
Serbian[sr]
Kad bi ja bio tako blizu konjskom mežunožju, i ja bi brinuo o tome.
Swedish[sv]
Så nära hästpitten riskerar du att bli piss-sur.