Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vyslovuje se pro pevnější vazbu mezi sexuálním a reprodukčním zdravím a programy HIV/AIDS, a pro přiměřené, přístupné a dostupné dodávky související s HIV/AIDS a se sexuálním a reprodukčním zdravím, včetně kondomů pro muže a ženy a diagnostických prostředků a léků na pohlavně přenosné choroby (STD);
German[de]
fordert eine stärkere Verknüpfung der Programme zur Verbesserung der sexuellen und reproduktiven Gesundheit mit den Programmen zur Bekämpfung von HIV/Aids sowie eine angemessene und erschwingliche Versorgung mit den entsprechenden Produkten, einschließlich Kondomen für Männer und Frauen sowie Diagnostika und Therapeutika für sexuell übertragbare Krankheiten;
Greek[el]
ζητεί να συσχετισθούν σε μεγαλύτερο βαθμό τα προγραμμάτα για τη γενετήσια και αναπαραγωγική υγεία με τα προγραμμάτα για το HIV/AIDS, και να διατίθεται επαρκές, προσιτό και οικονομικό ιατρικό υλικό για το HIV/AIDS και τη γενετήσια και αναπαραγωγική υγεία, όπως ανδρικά και γυναικεία προφυλακτικά και διαγνωστικές εξετάσεις και φάρμακα για τα ΣΜΝ·
English[en]
Calls for a stronger linkage between sexual and reproductive health and HIV/AIDS programmes, and adequate, accessible and affordable HIV/AIDS and sexual and reproductive health related supplies, including male and female condoms and STD diagnostics and drugs;
Spanish[es]
Pide que se establezca un vínculo más estrecho entre la salud sexual y reproductiva y los programas de VIH/sida, y que se proporcionen medios adecuados, accesibles y abordables en relación con esta enfermedad y con la salud sexual y reproductiva, incluidos preservativos masculinos y femeninos, así como métodos de diagnóstico y medicamentos para las enfermedades de transmisión sexual;
Estonian[et]
nõuab tugevamat sidet seksuaal- ja soojätkamishügieeni ning HIV/AIDSi programmide vahel ning piisavaid, kättesaadavaid ja taskukohaseid HIV/AIDSi ning seksuaal- ja soojätkamishügieeniga seotud tarneid, sealhulgas meeste ja naiste kondoome ning sugulisel teel nakkavate haiguste diagnostikat ja ravimeid;
Finnish[fi]
kehottaa liittämään tiiviimmin yhteen lisääntymis- ja seksuaaliterveyden ja HI-virus-/aids-ohjelmat sekä HIVin/aidsin ehkäisyyn ja lisääntymis- ja seksuaaliterveyteen liittyvien asianmukaisten, saatavilla olevien ja kohtuuhintaisten tuotteiden toimituksen, miehille ja naisille tarkoitetut kondomit sekä sukupuoliteitse tarttuvien tautien diagnosointiin tarkoitetut menetelmät ja niiden hoitoon tarkoitetut lääkkeet mukaan lukien;
French[fr]
demande l'établissement d'un lien plus fort entre, d'une part, la santé sexuelle et génésique et les programmes de lutte contre le VIH/sida et, d'autre part, des fournitures suffisantes, accessibles et abordables dans les domaines du VIH/sida et de la santé sexuelle et génésique, y compris des préservatifs masculins et féminins, ainsi que des tests de diagnostic et des médicaments pour les maladies sexuellement transmissibles;
Hungarian[hu]
kéri, hogy legyen szorosabb a szexuális és reproduktív egészség valamint a HIV/AIDS ellenes programok közötti kapcsolat, legyenek megfelelő, hozzáférhető és elérhető HIV-hez / AIDS-hez valamint a szexuális és reproduktív egészséghez kötődő ellátmány, ebbe beletartozik a férfi és női óvszer, STD diagnosztikus csomag és gyógyszerek;
Italian[it]
chiede che si stabilisca un collegamento più stretto tra salute sessuale e riproduttiva e programmi di lotta contro l'HIV/AIDS; chiede altresì forniture adeguate e accessibili a prezzi abbordabili dei dispositivi medici connessi con tale malattia e con la salute sessuale e riproduttiva, inclusi preservativi maschili e femminili nonché test diagnostici e farmaci per le MST;
Lithuanian[lt]
reikalauja stipriau susieti seksualinės, reprodukcinės sveikatos bei ŽIV ir AIDS programas ir aprūpinti tinkamais, nesunkiai gaunamais, finansiškai prieinamais ištekliais, susijusiais su kova su ŽIV ir AIDS, taip pat seksualine ir reprodukcine sveikata, įskaitant moteriškus ir vyriškus prezervatyvus, LKL diagnostiką ir vaistus;
Latvian[lv]
aicina izveidot stingrāku saikni starp seksuālās un reproduktīvās veselības un HIV/AIDS programmām, kā arī nodrošināt atbilstošas, sasniedzamas un cenas ziņā pieejamas preces, kas saistītas ar HIV/AIDS un seksuālo un reproduktīvo veselību, tostarp vīriešu un sieviešu prezervatīvus, STS diagnostikas preces un medikamentus;
Dutch[nl]
dringt aan op een sterkere koppeling tussen seksuele en reproductieve gezondheid en HIV/AIDS-programma's, en adequate, toegankelijke en betaalbare benodigdheden in verband met HIV/AIDS en seksuele en reproductieve gezondheid, waaronder condooms voor mannen en vrouwen en diagnostiek en geneesmiddelen voor soa;
Portuguese[pt]
Requer que seja estabelecida uma ligação mais forte entre a saúde sexual e reprodutiva, os programas de combate à SIDA e o aprovisionamento adequado, acessível e a preços abordáveis de produtos ligados à prevenção da doença e à manutenção da saúde sexual e reprodutiva, incluindo preservativos masculinos e femininos, assim como meios de diagnóstico e medicamentos contra as DST (doenças sexualmente transmissíveis);
Slovak[sk]
požaduje silnejšie prepojenie medzi sexuálnym a reprodukčným zdravím a programami HIV/AIDS, ako aj primerané a cenovo dostupné dodávky tovaru spojeného s HIV/AIDS a so sexuálnym a s reprodukčným zdravím vrátane mužských a ženských prezervatívov a diagnostických prostriedkov a liečiv proti STD;
Swedish[sv]
Europaparlamentet efterlyser en starkare koppling mellan sexuell och reproduktiv hälsa och hiv/aids-program samt lämpliga och tillgängliga produkter till ett rimligt pris som rör hiv/aids och sexuell och reproduktiv hälsa, inbegripet kondomer för män och kvinnor samt diagnosmetoder för och läkemedel mot sexuellt överförbara sjukdomar.