Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
aa) подлежащи на данъчно приспадане по силата на член 34c, параграф 1 от закона за данък върху доходите или на спогодба за избягване на двойното данъчно облагане,
Czech[cs]
aa) odpočitatelné podle § 34c odst. 1 zákona o dani z příjmů nebo podle dohody o zamezení dvojímu zdanění,
Danish[da]
aa) er fradragsberettiget i medfør af § 34c, stk. 1, i lov om indkomstskat eller en dobbeltbeskatningsoverenskomst
German[de]
aa) nach § 34c Abs. 1 des Einkommensteuergesetzes oder einem Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung anrechenbar,
Greek[el]
aa) είναι εκπεστέο δυνάμει του άρθρου 34c, παράγραφος 1, του νόμου περί φόρου εισοδήματος ή δυνάμει συμβάσεως για την αποφυγή της διπλής φορολογίας,
English[en]
(aa) imputable pursuant to Paragraph 34c(1) of the Income Tax Law or pursuant to a double taxation convention,
Spanish[es]
aa) dé lugar a deducción en virtud del artículo 34c, apartado 1, de la Ley del impuesto sobre la renta o de un convenio para evitar la doble imposición;
Estonian[et]
aa) mida saab maha arvata tulumaksuseaduse § 34c lõike 1 või topeltmaksustamise vältimise lepingu alusel,
Finnish[fi]
aa) ovat tuloverolain 34c §:n 1 momentin tai kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyn sopimuksen nojalla hyvitettävissä,
French[fr]
déductibles en vertu de l’article 34c, paragraphe 1, de la loi sur l’impôt sur le revenu ou d’une convention de non double imposition,
Croatian[hr]
aa) mogu se uračunati prema članku 34.c stavku 1. Zakona o porezu na dohodak ili prema ugovoru o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja,
Hungarian[hu]
aa) a jövedelemadóról szóló törvény 34c. §‐ának (1) bekezdése vagy kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmény alapján levonhatók,
Lithuanian[lt]
aa) kuriuos galima atskaityti pagal Pajamų mokesčio įstatymo 34c straipsnio 1 dalį arba pagal sutartį dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo,
Latvian[lv]
aa) ir atskaitāmi saskaņā ar Likuma par ienākuma nodokli 34.c panta 1. punktu vai Konvenciju par nodokļu dubultas uzlikšanas novēršanu,
Maltese[mt]
aa) li jistgħu jitnaqqsu skont l-Artikolu 34c(1) tal-liġi dwar it-taxxa fuq id-dħul jew skont ftehim biex tiġi evitata tassazzjoni doppja,
Dutch[nl]
aa) krachtens § 34c, lid 1, van het Einkommensteuergesetz of een overeenkomst ter voorkoming van dubbele belasting verrekenbaar is,
Polish[pl]
aa) podlegająca potrąceniu na podstawie § 34c ust. 1 ustawy o podatku dochodowym lub konwencji o unikaniu podwójnego opodatkowania,
Portuguese[pt]
aa) dedutíveis nos termos do § 34 c, n.° 1, da Lei do Imposto sobre o Rendimento ou de uma convenção para evitar a dupla tributação,
Romanian[ro]
aa) deductibil în temeiul articolului 34c alineatul 1 din Legea privind impozitul pe venit sau în temeiul unei convenții pentru evitarea dublei impuneri,
Slovak[sk]
aa) je odpočítateľná podľa § 34c ods. 1 zákona o dani z príjmov alebo dohody o zamedzení dvojitého zdanenia,
Slovenian[sl]
aa) ki jih je mogoče odbiti na podlagi člena 34c(1) zakona o dohodnini ali na podlagi sporazuma o preprečevanju dvojnega obdavčevanja,
Swedish[sv]
aa) är avdragsgilla enligt 34c § första stycket i lagen om inkomstskatt eller enligt ett skatteavtal,