Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hart van Egipte smelt
Amharic[am]
የግብጽ ልብ ይቀልጣል
Arabic[ar]
قلب مصر يذوب
Bemba[bem]
Umutima wa Egupti Wasunguluka
Cebuano[ceb]
Ang Kasingkasing sa Ehipto Natunaw
Czech[cs]
Srdce Egypta taje
Danish[da]
Ægyptens hjerte smelter
German[de]
Das Herz Ägyptens schmilzt
Ewe[ee]
Egipte ƒe Dzi Lólo
Efik[efi]
Esịt Egypt Akpa
Greek[el]
Η Καρδιά της Αιγύπτου Λιώνει
English[en]
The Heart of Egypt Melts
Spanish[es]
El corazón de Egipto se derrite
Estonian[et]
Egiptlaste süda sulab
Persian[fa]
دل مصر گداخته میشود
Finnish[fi]
Egyptin sydän raukeaa
Fijian[fj]
Ena Waicala na Yalo i Ijipita
French[fr]
Le cœur de l’Égypte fond
Ga[gaa]
Mizraim Tsui Fã Waa
Gujarati[gu]
મિસરનું દિલ પીગળે છે
Gun[guw]
Ayiha Egipti Tọn Yọ́
Hebrew[he]
לבב מצרים נמס
Hindi[hi]
मिस्रियों का हृदय पानी-पानी हो जाता है
Hiligaynon[hil]
Ang Tagipusuon Sang Egipto Matunaw
Croatian[hr]
Topi se srce Egipćanima
Hungarian[hu]
Az egyiptomiak szíve megolvad
Indonesian[id]
Hati Orang Mesir Menjadi Takut
Igbo[ig]
Obi Alọọ Ijipt Mmiri
Iloko[ilo]
Marunaw ti Puso ti Egipto
Icelandic[is]
Hjörtu Egypta bráðna
Italian[it]
Il cuore dell’Egitto si strugge
Japanese[ja]
エジプトの心は溶ける
Georgian[ka]
ეგვიპტეს გული უდნება
Kannada[kn]
ಐಗುಪ್ತದ ಹೃದಯವು ಕರಗುತ್ತದೆ
Korean[ko]
이집트의 마음이 녹다
Lingala[ln]
Motema ya Ezipito ebebi
Lozi[loz]
Lipilu za Maegepita za Mbemuka
Lithuanian[lt]
Egiptiečiams apmiršta širdis
Latvian[lv]
Ēģiptiešu sirds saplok un izmist
Malagasy[mg]
Ketraka ny fon’i Ejipta
Macedonian[mk]
Се топи срцето на Египет
Malayalam[ml]
ഉരുകുന്ന ഹൃദയവുമായി ഈജിപ്ത്
Maltese[mt]
Qalb l- Eġittu Tinħall
Burmese[my]
အီဂျစ်ပြည်၏နှလုံး အရည်ပျော်
Norwegian[nb]
Egypts hjerte smelter
Dutch[nl]
Het hart van Egypte smelt
Northern Sotho[nso]
Pelo ya Egipita e a Gakanega
Nyanja[ny]
Mtima wa Igupto Usungunuka
Panjabi[pa]
ਮਿਸਰ ਦਾ ਦਿਲ ਢਲ਼ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Papiamento[pap]
E Curason di Egipto Ta Dirti
Polish[pl]
Topnieje serce Egiptu
Portuguese[pt]
O coração do Egito se derreteu
Romanian[ro]
Inima Egiptului se topeşte
Russian[ru]
Сердце Египта «тает»
Kinyarwanda[rw]
Umutima wa Misiri urayenze
Sango[sg]
Bê ti Égypte Awoko Kue
Sinhala[si]
මිසරයේ හදවත දිය වේ
Slovak[sk]
Srdce Egypta sa roztápa
Slovenian[sl]
Egipčanom se taja srce
Shona[sn]
Mwoyo weIjipiti Unonyunguduka
Albanian[sq]
Zemra e Egjiptit shkrihet
Serbian[sr]
Srce u Egipćanima malakše
Sranan Tongo[srn]
Na Ati fu Egipti E Smèlter
Southern Sotho[st]
Pelo ea Egepeta ea Nyahama
Swedish[sv]
Egyptens hjärta smälter
Swahili[sw]
Moyo wa Misri Wayeyuka
Congo Swahili[swc]
Moyo wa Misri Wayeyuka
Tamil[ta]
எகிப்தின் இருதயம் கரைகிறது
Telugu[te]
ఐగుప్తు గుండె కరుగుతుంది
Tagalog[tl]
Natunaw ang Puso ng Ehipto
Tswana[tn]
Pelo ya Egepeto e a Nyera
Tonga (Zambia)[toi]
Weenzemuka Moyo wa Egepita
Turkish[tr]
Mısır’ın Yüreği Eriyor
Tsonga[ts]
Ku N’oka Ka Mbilu Ya Egipta
Twi[tw]
Misraim Koma Nan
Ukrainian[uk]
Серце Єгипту тане
Venda[ve]
Mbilu ya Egipita I a Ṋoka
Vietnamese[vi]
Lòng của Ê-díp-tô tan chảy
Xhosa[xh]
Intliziyo YeYiputa Iyanyibilika
Yoruba[yo]
Ọkàn-Àyà Íjíbítì Domi
Zulu[zu]
Inhliziyo YeGibithe Iyancibilika