Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След приключване на процедурата могат да се добавят няколко капки миещ препарат, за да се отстранят мазнините по оборудването.
Czech[cs]
Jakmile je postup dokončen, může se přidat několik kapek čisticího prostředku, aby se vybavení odmastilo.
Danish[da]
Når proceduren er afsluttet kan nogle få dråber rengøringsmiddel tilføjes for at fjerne fedt fra udstyret.
German[de]
Wenn das Verfahren beendet ist, können ein paar Tropfen eines Reinigungsmittels zugefügt werden, um die Geräte und Ausrüstungsteile zu entfetten.
Greek[el]
Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία, μπορούν να προστίθενται μερικές σταγόνες απορρυπαντικού για την απολίπανση του εξοπλισμού.
English[en]
Once the procedure is finalised, a few drops of detergent may be added to degrease the equipment.
Spanish[es]
Una vez finalizado el procedimiento, pueden añadirse unas gotas de detergente para desengrasar el equipo.
Estonian[et]
Puhastamise lõpul võib rasvatustamiseks lisada mõne tilga pesuainet.
Finnish[fi]
Kun menettely on saatu päätökseen, voidaan lisätä muutama tippa pesuainetta rasvan poistamiseksi välineistä.
Croatian[hr]
Kad je postupak jednom dovršen, može se dodati nekoliko kapi deterdženta kako bi se odmastila oprema.
Hungarian[hu]
Az eljárás végén néhány csepp mosószer is felhasználható a felszerelés zsírtalanításához.
Italian[it]
Una volta terminata la procedura possono essere aggiunte alcune gocce di detergente per sgrassare l'attrezzatura.
Lithuanian[lt]
Kai procedūra yra baigta, gali būti užlašinami keli lašai ploviklio siekiant nuriebalinti įrangą.
Latvian[lv]
Kad šī procedūra pabeigta, aprīkojuma attaukošanai var pievienot dažus pilienus mazgāšanas līdzekļa.
Maltese[mt]
Ladarba l-proċedura tkun iffinalizzata, jistgħu jinżdiedu qatriet żgħar tad-deterġent biex jitneħħa x-xaħam minn fuq it-tagħmir.
Dutch[nl]
Zodra de procedure beëindigd is, kunnen een paar druppels reinigingsmiddel aan het water toegevoegd worden om de uitrusting te ontvetten.
Polish[pl]
Po zakończeniu procedury można dodać kilka kropli detergentu w celu odtłuszczenia aparatury.
Portuguese[pt]
Quando o procedimento estiver concluído, pode adicionar-se algumas gotas de detergente para desengordurar o equipamento.
Romanian[ro]
Odată ce procedura este finalizată, câteva picături de detergent pot fi adăugate pentru a degresa echipamentul.
Slovak[sk]
Po dokončení postupu sa môže pridať niekoľko kvapiek čistiaceho prostriedku na odmastenie zariadenia.
Slovenian[sl]
Po zaključku postopka se lahko za razmastitev opreme doda nekaj kapljic detergenta.
Swedish[sv]
När rengöringen är avslutad får några droppar rengöringsmedel tillsättas för att avfetta utrustningen.