Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما فرضت الضريبة على الناس بدون تمثيل ، فهم أحياناً يشعرون بمعاملة سيئة
Czech[cs]
Když jsou od lidí vybírány daně bez jejich účasti ve vládě, mohou se někdy cítit zneužíváni.
German[de]
Wenn Menschen ohne Ver - tretung besteuert werden,... fühlen sie sich manchmal ausgenutzt.
Greek[el]
Όταν οι άνθρωποι φορολογούνται χωρίς αντιπροσώπευση, μερικές φορές νιώθουν κακοποιημένοι.
English[en]
When people are taxed without representation, they are sometimes to feel abused.
Finnish[fi]
Kun ihmistä kuormitetaan ilman edustusta, - he tuntevat joskus itsensä hyväksikäytetyksi.
Hebrew[he]
כאשר מטילים מס על אנשים ללא ייצוג, הם מרגישים לפעמים שמתעללים בהם.
Croatian[hr]
Kada ljude oporezuju bez pravnog zastupanja, oni se ponekad osjećaju ugnjetenim.
Italian[it]
Quando la gente viene tassata senza essere rappresentata, a volte si sente sfruttata.
Dutch[nl]
Als mensen belasting moeten betalen en geen stemrecht hebben... kunnen ze zich misbruikt voelen.
Polish[pl]
Jeśli ludzie są opodatkowani bez reprezentanta, mogą poczuć się wykorzystywani.
Portuguese[pt]
Quando cobram impostos de pessoas sem serem questionadas, às vezes, elas se sentem ultrajadas.
Romanian[ro]
Când oamenii plătesc fără a fi reprezentaţi, ei se simt uneori abuzaţi.
Russian[ru]
Когда люди исправно платят налоги, но не могут влиять на власти, у них есть право протестовать.
Slovenian[sl]
Ljudje so prizadeti, če jim naložiš davke, zastopnika pa nimajo.
Serbian[sr]
Kada ljude oporezuju bez predstavništva, oni se ponekad osećaju ugnjetenim.
Turkish[tr]
İnsanlardan temsil edilmedikleri halde vergi alınırsa,... bazen kendilerini sömürülmüş hissederler.