Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Nagdanay sinda sagkod sa pantapos na awit asin pamibi, asin dai pa sinda naghaharale pagkatapos kan programa tanganing makiasosyar sa mga tugang.
Cebuano[ceb]
Sila nagpabilin hangtod sa paniklop nga awit ug pag-ampo, ug sila wala dayon mouli human sa programa aron sa pagpakigsandurot uban sa ilang kaigsoonan.
Czech[cs]
Zůstali na závěrečnou píseň a modlitbu a setrvali i po programu, aby měli společenství se svými bratry.
Danish[da]
De blev siddende indtil programmet var færdigt efter den afsluttende sang og bøn, og de blev nogen tid efter programmet for at glæde sig over samværet med deres brødre.
German[de]
Sie blieben bis zum Schlußlied und -gebet, ja noch nach Programmschluß, um mit ihren Brüdern Gemeinschaft zu pflegen.
Greek[el]
Έμεναν στη θέση τους μέχρι και τον τελικό ύμνο και την προσευχή και, μετά το πρόγραμμα, αφιέρωναν χρόνο για να συναναστραφούν με τους αδελφούς τους.
English[en]
They stayed for the closing song and prayer, and they lingered after the program so as to fellowship with their brothers.
Spanish[es]
Además, se quedaban hasta la oración y el cántico de conclusión y permanecían hasta después del programa para así poder asociarse con sus hermanos.
Finnish[fi]
He pysyivät paikoillaan loppulauluun ja -rukoukseen asti ja viipyivät ohjelman jälkeen ollakseen veljiensä seurassa.
French[fr]
Ils restaient à leur place pour le cantique et la prière de conclusion, et s’attardaient après la session afin de profiter de la compagnie de leurs frères.
Croatian[hr]
Ostali su do zaključne pjesme i molitve, pa i nakon završetka programa, da bi njegovali zajedništvo sa svojom braćom.
Hungarian[hu]
A záró énekig és imáig a helyszínen maradtak, és a programot követően is hosszasan ott időztek azért, hogy élvezzék testvéreik társaságát.
Indonesian[id]
Mereka tetap tinggal sampai nyanyian dan doa penutup, dan mereka tidak mau cepat-cepat pulang setelah acara selesai untuk bergaul dng saudara-saudara mereka.
Italian[it]
Rimanevano fino al cantico e alla preghiera conclusiva, e dopo il programma si trattenevano per stare in compagnia dei loro fratelli.
Japanese[ja]
そして兄弟たちは閉会の歌と祈りが終わるまでそこにとどまり,プログラム終了後も兄弟たちと交わるために,会場をなかなか離れようとしませんでした。
Malagasy[mg]
Nijanona teo amin’ny toerany izy ireo hanao ny hira sy ny vavaka famaranana, ary tratra farany taorian’ny fandaharana mba handray soa amin’ny fiarahana amin’ireo rahalahiny.
Norwegian[nb]
De ble der helt til den avsluttende sangen og bønnen, og de ble igjen en tid etter programmet for å nyte fellesskapet med sine brødre.
Dutch[nl]
Zij bleven tot en met het slotlied en gebed, en na afloop gingen zij niet direct weg zodat zij nog omgang met elkaar konden hebben.
Polish[pl]
Nie wychodzili przed końcową pieśnią i modlitwą i zostawali jeszcze po programie, by się nacieszyć towarzystwem braci.
Portuguese[pt]
Permaneciam para o cântico e a oração concludentes e ficavam um pouco mais após o programa a fim de se associarem com seus irmãos.
Slovak[sk]
Zostali na záverečnú pieseň a modlitbu a zotrvali i po programe, aby mali spoločenstvo so svojimi bratmi.
Slovenian[sl]
Na svojih sedežih so ostali vse do zaključne pesmi in molitve, da celo še po zaključku programa, da bi bili v družbi s svojimi brati in sestrami.
Samoan[sm]
Sa latou nonofo ai pea mo le pese faaiʻu ma le tatalo, ma na latou faatuatuai ina ua maeʻa le polokalama ina ia mafuta faatasi ai ma o latou uso.
Serbian[sr]
Ostali su do zaključne pesme i molitve, pa i nakon završetka programa, da bi negovali zajedništvo sa svojom braćom.
Sranan Tongo[srn]
Den ben tan sidon tê nanga a lasti singi nanga begi, èn baka di a konmakandra kba den no ben gwe wantron, so taki den ben kan taki ete nanga makandra.
Swedish[sv]
De stannade och var med om avslutningssången och -bönen, och de dröjde kvar efter programmet för att få umgås med sina bröder.
Swahili[sw]
Walibaki kwa ajili ya wimbo na sala ya kufunga, nao walikaa-kaa baada ya programu ili wapate ushirika pamoja na ndugu zao.
Tamil[ta]
அவர்கள் முடிவு பாட்டு, ஜெபம் வரையில் தங்கியிருந்து, நிகழ்ச்சிநிரலுக்குப் பிற்பாடு தங்களுடைய சகோதரருடன் தோழமைக் கொள்வதற்காக தாமதித்து கொண்டிருந்தார்கள்.
Telugu[te]
ముగింపు పాట మరియు ప్రార్థన వరకు యుండి కార్యక్రమము అయిపోయిన తరువాతను తమ సహోదరులతో కలియుటకు వేచియుండిరి.
Thai[th]
พวก เขา อยู่ จน กระทั่ง การ ร้อง เพลง และ อธิษฐาน ปิด การ ประชุม และ พวก เขา อยู่ ต่อ หลัง จาก เสร็จ ระเบียบ วาระ เพื่อ พูด คุย กับ พี่ น้อง ของ เขา.
Tagalog[tl]
Sila’y nanatili hanggang sa pansarang awit at panalangin, at sila’y nanatili pa rin pagkatapos ng programa upang makipagsamahan sa kanilang mga kapatid.
Turkish[tr]
Kapanış ilahisi ve duaya kadar kalmak, evet, hatta program bittikten sonra bile kardeşlerle müşarekette bulunmak önemlidir.
Chinese[zh]
直到唱完结束的诗歌,祷告,大会的节目完毕之后,他们仍然逗留不去,以求和弟兄交往。