Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأخيرا الخطوة الأخيرة في الأمر، ما إن نتقن هاته التكنولوجيات على الحيوانات ونبدأ في استعمالها على البشر، ما هي القواعد الأخلاقية التي سنستخدم آنذاك؟
Bulgarian[bg]
И накрая, последната стъпка от това, веднъж след като усъвършенстваме тези технологии при животните и започнем да ги използваме при хората, какви ще са етичните принципи, които ще използваме тогава?
Czech[cs]
A pak konečný krok, jakmile zdokonalýme technologii ve zvířatech a začneme ji používat na lidech, kde jsou morální kritéria, kterých se pak budeme držet?
German[de]
Und dann, in letzter Konsequenz durchdacht, wenn wir diese Technologien in Tieren perfektioniert haben, und wir sie bei Menschen einsetzen, welchen ethischen Richtlinien folgen wir, wenn wir sie verwenden?
Greek[el]
Και το τελικό στάδιο αυτού, όταν τελειοποιήσουμε αυτές τις τεχνολογίες στα ζώα και αρχίσουμε να τις χρησιμοποιούμε σε ανθρώπους, ποιοι είναι οι ηθικοί κανόνες της χρήσης τους;
English[en]
And then the final step of this, once we perfect these technologies in animals and we start using them in human beings, what are the ethical guidelines that we will use then?
Spanish[es]
Y luego, el paso final de esto, una vez que perfeccionemos estas tecnologías en animales y empecemos a usarlas en seres humanos ¿cuáles son los lineamientos éticos que emplearemos entonces?
French[fr]
Et puis l'étape finale de tout ça, une fois que nous aurons perfectionné ces technologies chez les animaux et nous commencerons à les utiliser chez les êtres humains, quelles sont les directives éthiques que nous utiliserons alors?
Hebrew[he]
והשלב האחרון הוא, כשנשכלל לגמרי את הטכנולוגיות האלה בבעלי-חיים ונתחיל להשתמש בהן בבני-אדם, מהם הקווים המנחים מבחינה אתית לפיהם נפעל?
Hungarian[hu]
S e folyamat végső lépéseként, ha egyszer ezeket a technológiákat tökéletesítettük az állatokon s elkezdjük az emberi felhasználást, melyek lesznek azok az etikai irányelvek amelyeket figyelembe fogunk venni?
Indonesian[id]
Lalu langkah terakhir dari hal ini, setelah kita menyempurnakan teknologi ini pada binatang dan kita mulai menggunakannya pada manusia, apakah pedoman etika yang akan kita gunakan?
Italian[it]
E poi l'ultimo passo, quando perfezioneremo queste tecniche con gli animali e inizieremo ad usarle con gli esseri umani, quali saranno le linee guida etiche che useremo?
Japanese[ja]
これらの最終段階として 動物でこのテクノロジーを極め 人類に対して用いるようになったら そのとき私たちが則る 倫理指針は何になるでしょう?
Lithuanian[lt]
Ir paskutinis viso šito žingsnis, kai tik mes ištobulinsime šias technologijas su gyvūnais, pradėsime jas naudoti su žmonėmis, kokius etinius nurodymus tuomet mes naudosime?
Dutch[nl]
En dan als laatste stap zodra we deze technologieën bij dieren geperfectioneerd hebben en we ze gaan toepassen op menselijke wezens, wat zijn dan de ethische richtlijnen voor hun gebruik?
Polish[pl]
Gdy doprowadzimy to już do perfekcji u zwierząt Gdy doprowadzimy to już do perfekcji u zwierząt i zaczniemy to stosować u ludzi, jakie są etyczne wzorce, których będziemy używać?
Portuguese[pt]
E, depois, o passo final deste processo, uma vez aperfeiçoadas estas tecnologias nos animais e começarmos a usá-las nos seres humanos, quais serão as diretrizes éticas que usaremos?
Romanian[ro]
Și pasul final, odată ce perfecționăm aceste tehnologii în animale și începem să le folosim în oameni, care sunt regulile etice pe care le vom folosi atunci?
Russian[ru]
И, наконец, последний шаг: как только мы доведем до совершенства эти технологии на животных и начнем использовать их на человеческих существах, какими будут этические нормы, на которые мы сможем положиться?
Serbian[sr]
A završni korak u svemu ovome je taj, da kada jednom dovedemo do savršenosti te tehnologije na životinjama i počnemo da ih koristimo i na ljudskim bićima koji su to etički principi kojima ćemo se tada upravljati?
Turkish[tr]
Ve bunun en son aşamasına gelince, bu teknolojileri hayvanlar üzerinde eksiksiz olarak geliştirdikten sonra insanlar üzerinde kullanmaya başladığımızda takip edeceğimiz etik kurallar neler olacak?
Vietnamese[vi]
Rồi bước cuối cùng là một khi chúng ta hoàn thiện những công nghệ này trên loài vật và bắt đầu áp dụng trên loài người, chúng ta sẽ sử dụng những quy tắc đạo đức nào?
Chinese[zh]
接着最后的一布, 一旦我们用动物体完善了这些科技 我们就会开始在人体上运用, 这就涉及到道德界限 我们是否可能用?