Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقتله وإلا لن ترى ابنتك حية مجدداً
Bosnian[bs]
Ubij ga ili više nikad nećeš vidjeti sestru živu.
Czech[cs]
Zabij ho, nebo už svou sestru nikdy neuvidíš živou.
Danish[da]
Dræb ham, eller du ser aldrig din søster i live igen.
German[de]
Töte ihn oder du wirst deine Schwester nicht lebend wiedersehen.
Greek[el]
Σκότωσέ τον, ειδάλλως δεν θα ξαναδείς ζωντανή την αδερφή σου.
English[en]
Kill him or you'll never see your sister alive.
Spanish[es]
Mátalo o no volverás a ver a tu hermana con vida.
Estonian[et]
Tapa ta või sa ei näe oma õde enam elusalt.
Persian[fa]
یا بکشش یا هیچوقت خواهرت رو زنده نمیبینی.
Finnish[fi]
Tapa hänet, tai siskosi kuolee.
French[fr]
Tue-le ou tu ne verras plus jamais ta sœur vivante.
Hebrew[he]
תהרוג אותו או שלעולם לא תראה את אחותך בחיים.
Croatian[hr]
Ubij ga ili nećeš vidjeti sestru živu.
Hungarian[hu]
Öld meg, vagy sosem látod élve a húgodat!
Indonesian[id]
Bunuh dia atau kau tidak akan pernah melihat adikmu hidup.
Italian[it]
Ammazzalo, o non rivedrai mai più tua sorella viva.
Malay[ms]
Bunuh dia atau kamu takkan jumpa adik perempuan kamu hidup lagi.
Dutch[nl]
Dood hem of je zal je zus nooit meer levend zien.
Polish[pl]
Zabij go albo nie zobaczysz już siostry żywej.
Portuguese[pt]
Mata-o ou nunca mais vês a tua irmã viva.
Romanian[ro]
L omoare, sau nu vei vedea mai multe sora ta în viață.
Russian[ru]
Убей его или никогда не увидишь свою сестру живой.
Slovenian[sl]
Ubij ga ali pa nikoli več ne boš videl sestre žive.
Swedish[sv]
Döda honom, annars får du inte se din syster vid liv.
Thai[th]
ฆ่ามันไม่งั้นแกจะไม่ได้เห็นน้องสาวแกอีก
Turkish[tr]
Öldür şunu yoksa bir daha kardeşini sağ göremezsin.
Vietnamese[vi]
Giết hắn hoặc mày sẽ không bao giờ thấy em mày còn sống.