Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أتحرك من هنا
Bulgarian[bg]
Никъде не съм отишъл!
Bangla[bn]
আমি কোথাও যাচ্ছি না!
Bosnian[bs]
Ne idem nigde. Tata!
Czech[cs]
Ale já nikam nejdu!
Danish[da]
Jeg går ingen steder!
German[de]
Ich gehe nirgendwohin!
Greek[el]
Δεν πάω πουθενά!
English[en]
I'm not going anywhere!
Spanish[es]
¡ Yo no voy a ninguna parte!
Estonian[et]
Ma ei lähe kuhugi.
French[fr]
Je ne vais nulle part!
Hebrew[he]
אני לא הולך לשום מקום!
Croatian[hr]
Ne idem nikamo!
Hungarian[hu]
Nem megyek sehova!
Indonesian[id]
Aku tak pergi ke mana-mana!
Italian[it]
Non sto andando da nessuna parte!
Macedonian[mk]
Не одам нигде. Тато!
Malay[ms]
Aku tak ke mana-mana pun!
Norwegian[nb]
Jeg skal ingensteds.
Dutch[nl]
Ik ga nergens heen!
Polish[pl]
Nigdzie się nie wybieram!
Portuguese[pt]
Não vou a lugar algum.
Romanian[ro]
Nu mă duc nicăieri.
Slovenian[sl]
Nikamor ne grem. Ati!
Serbian[sr]
Ne idem nigde. Tata!
Swedish[sv]
jag ska ingenstans!