Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع, حقيبة العظام الواهنه امامك اعتادت ان تكون شيئا مميزا
Bulgarian[bg]
Слушай. Едно време, много отдавна аз бях особено куче.
Czech[cs]
Teď už jsem jen pytel kostí, ale taky jsem býval něco extra.
Danish[da]
Hør! Posen du se knogler plejede at være noget særligt.
Greek[el]
'κουσε με! Ο σωρός από κόκκαλα που κοιτάς ήταν κάτι το ξεχωριστό.
English[en]
Listen, this bag of bones you're looking at used to be something special.
Spanish[es]
Escucha, este costal de huesos que ves aquí era muy especial.
Estonian[et]
Kuula mind, ma olin ka kunagi keegi.
Finnish[fi]
Tämä vanha raakki oli ennen iso tekijä.
French[fr]
Ecoute, le sac d'os qui est devant toi fut un chien choyé, autrefois.
Hebrew[he]
תקשיב. השק ועצמות שאתה מסתכל עליו היה פעם מישהו מיוחד.
Hungarian[hu]
Figyelj, ez a csontkollekció, amit látsz, különleges volt valaha.
Indonesian[id]
Dengar, tumpukan tulang yang kau lihat ini dulunya anjing yang hebat.
Dutch[nl]
Luister! Deze zak beenderen die je ziet was vroeger iets speciaals.
Polish[pl]
Ta kupa kości przed tobą kiedyś coś znaczyła.
Portuguese[pt]
Ouve, este saco de ossos que estás a ver já foi algo especial.
Romanian[ro]
Acest sac de oase la care te uiţi acum, a fost cândva ceva special.
Slovak[sk]
Počúvaj, táto kopa kostí, na ktorú sa pozeráš, kedysi niekým bola.
Swedish[sv]
Lyssna, denna väska av ben du titta på brukade vara något speciellt.
Turkish[tr]
Dinle, bu gördüğün kemik torbası bir zamanlar çok özel bir köpekti.